Grin and Bear It

Sorria e carregue-o

Grin and Bear It

Ela deixou os amigos que ela tinha na escolaShe left the friends she had in school
Escorregado para o grupo de digitaçãoSlipped into the typing pool
Dá-se ao ditadoGave herself up to dictation
Apenas dezesseis anos de idadeBarely sixteen years of age
Levando para casa um salário operacionalTaking home a working wage
Um envelope de expectativaAn envelope of expectation

Ele era mais velhoHe was older
Ele tinha um carroHe had a car
As coisas que ele contou a elaThe things he told her
Fez-lhe sentir a parteMade her feel the part

Ela tomou um teste quando ela chegou tardeShe took a test when she was late
Mudou-se para a nova propriedadeMoved into the new estate
Os dedos vagam atrás das cortinasFingers wag behind the curtains

Ela começou com intençõesShe started out with intentions
Mas as exigências da vida eram implacáveisBut life's demands were unrelenting
Para dizer que as palavras são impotentesTo say that words are impotent
É um bocado em si, mas cabe à contaIs a mouthful in itself, but it fits the bill

Recorrendo a uma frase de famíliaResorting to a family phrase
Apenas sorria e aguenteJust grin and bear it
Apenas sorria e aguenteJust grin and bear it

Ela cortou o cabelo e ficou em casaShe cut her hair and stayed at home
Fez as compras por conta própriaDid the shopping on her own
Subsidiado por meio de toques de preçoSubsidized by half price tokens
Consoled-se com livros sobre amorConsoled herself with books on love
A umidade penetra nas paredes acimaDamp creeps in on the walls above
O banho funciona quando não está quebradoThe shower works when it's not broken

Ele pagouHe put paid
Para sua confiançaTo her trust
Se divertindoHaving fun
Com meninos e brinquedos de luxúriaWith boys and toys of lust

E agora ela é melhor por conta própriaAnd now she's better on her own
Com os sabões e a própria mulherWith the soaps and woman's own
Tem sido uma educação para adultosIt's been an adult education
E ele reflete sobre o que ele perdeuAnd he reflects on what he's lost
Ganhou uma aposta, pagou o custoTook a gamble, paid the cost
Veja as crianças nas graduaçõesSees the kids at graduations

Recorrendo a uma frase de famíliaResorting to a family phrase
Apenas sorria e aguenteJust grin and bear it
Apenas sorria e aguenteJust grin and bear it
Apenas sorria e aguenteJust grin and bear it
Apenas sorria e aguenteJust grin and bear it