Yami Nochi Ame

Noite de Chuva

Yami Nochi Ame

só feche os olhos e sinta a verdade
さあめをとじてしんじつをかんじろう
saa me wo tojite shinjitsu wo kanjirou
já dá pra entender, não é nada demais
もうわけいるだろうなにもないこと
mou wakeiru daro nanimonai koto
continuo duvidando, a dúvida persiste
うたがっているねためつづけている
utagatteiru netame tsudzuketeiru

tudo que não sou, a existência inteira...
じぶんいがいのそんざいすべて
jibun igai no sonzai subete

naquele dia encontrei as pegadas de alguém
あの日みつけただれかのあしあと
ano hi mitsuketa dareka no ashiato
se transformaram em um borrão e desapareceram
GUSHAGUSHAになりきえてしまった
GUSHAGUSHA ni nari kiete shimatta
só mais um pouco, só mais um pouquinho
あとすこしもうすこしだけでも
ato sukoshi mou sukoshi dake demo
se eu pudesse viver dentro do sonho
ゆめのなかですごせたら
yume no naka de sugose tara

tentei fugir daqui várias vezes
なんどもここからにげだそうとした
nandomo koko kara nigedasou toshita
mas
だけど
dakedo
acabei perdendo o bilhete pra próxima parada
つぎのばしょへのきっぷをどこかでおとした
tsugi no basho e no kippu wo doko ka de otoshita
mesmo assim, me senti um pouco mais leve
なのにすこしやすらいだ
na no ni sukoshi yasuraida

na verdade, sempre acreditei, mesmo na confusão
ほんとうはずっとしんじてるまよいのなかしんじてる
hontou wa zutto shinjiteru mayoi no naka shinjiteru
acordando ao vento, a liberdade
むかいかぜにねむりじゆうを
mukai kaze ni nemuri jiyuu wo
se entrelaçando, acumulando pecados
からみついてつみをたてている
karamitsuite tsumi wo tateteiru
com olhos vermelhos, ouvindo a vida
まっかなめでみみうちをする
makka na me de mimiuchi wo suru
brinquedo na forma de gente
ひとのかたちのOMOCHAよ
hito no katachi no OMOCHA yo
é bom ouvir, mas eu ainda
よくきくがいいおれはまだ
yoku kiku ga ii ore wa mada
na verdade, sempre acreditei
ほんとうはずっとしんじてるんだ
hontou wa zutto shinjiterunda

fui chamado pra casa que construí em Satou
さとうでつくったいえによばれた
satou de tsukutta ie ni yobareta
mas
だけど
dakedo
não abri a porta, fiquei só pensando
おれはとびらをあけずにくいつくしたんだ
ore wa tobira wo akezu ni kuitsukushitanda
porque não tenho nem interesse
きょうみすらないから
kyoumi sura nai kara

o pássaro sem asas
はねのないとりはただ
hane no nai tori wa tada
só busca o céu seguinte
つぐのそらをさがしてる
tsugu no sora wo sagashiteru

é bom ouvir, mas eu ainda
よくきくがいいおれはまだ
yoku kiku ga ii ore wa mada
na verdade, sempre acreditei.
ほんとうはずっとしんじてるんだ
hontou wa zutto shinjiterunda