As it is

Como É

As it is

do outro lado, um carro que parece alto passa
むこうがわでたかそうなくるまはしらせてる
mukougawa de taka souna kuruma hashiraseteru
Um terno brilhante chegou, que lugar é esse?
PIKAPIKAのSUITきたいろとこ
PIKAPIKA no SUIT kita irootoko
Se fosse verdade, você deveria estar lá no rio
ほんとうならそっちかわにいるはずだったのに
hontou nara socchi kawa ni iru hazu datta no ni
Mas parece que começou a desviar em algum lugar
どうやらどっかでズレはじめていたんだ
douyara dokka de ZURE hajimete itanda

Mas não é tão ruim assim
けどべつにわるくはない
kedo betsu ni waruku wa nai

Faz tempo que estou sentado ali
いつからそこにすわっていたんだ
itsukara soko ni suwatte itanda
Quem é você? Quem é você?
だれなんだおまえはだれなんだ
dare nanda omae wa dare nanda?
"Se olhar bem, é o meu eu do passado" disse
"よくみたらむかしのじぶん\"がこういった
"yoku mitara mukashi no jibun" ga kou itta
"Não dá pra tentar de novo?" foi o que me disseram
"もういちどやりなおしてみないか？\"っていわれたんだ
"mou ichido yari naoshite minaika?" tte iwaretanda

Do jeito que está, não é tão ruim assim
いまのままでわるくはない
ima no mama de waruku wa nai

Todo mundo quer estar acima dos outros, pisando em quem está embaixo
だれもがひとのうえにたちたがりつばをはく
daremo ga hito no ue ni tachita gari tsuba wo haku
Não preciso de um desfile tão agressivo assim
そんなあくしゅみなPARADEはいらない
sonna akushumi na PARADE wa iranai
Quando pensei se isso ia continuar pra sempre
このさきずっとつづいていくのかと思ったら
kono saki zutto tsudzuite yuku no ka to omottara
Já não consigo mais rir assim
もうこんなにもわらえないんだ
mou konna ni mo waraenainda

Não preciso de coisas divertidas
たのしいことなんていらないさ
tanoshii koto nante iranai sa
Se não houver coisas tristes, tá bom
かなしいことがなければいい
kanashii koto ga nakereba ii
Se é um sonho, que fique como um sonho
ゆめならゆめのままでいいんだ
yume nara yume no mama de iinda
Porque se realizar, vai ser chato
かなえばたいくつだからさ
kanaeba taikutsu dakara sa

Todo mundo quer estar acima dos outros, pisando em quem está embaixo
だれもがひとのうえにたちたがりつばをはく
daremo ga hito no ue ni tachita gari tsuba wo haku
Não preciso de um desfile tão agressivo assim
そんなあくしゅみなPARADEはいらない
sonna akushumi na PARADE wa iranai
Quando pensei se isso ia continuar pra sempre
このさきずっとつづいていくのかと思ったら
kono saki zutto tsudzuite yuku no ka to omottara
Já não consigo mais rir assim
もうこんなにもわらえないんだ
mou konna ni mo waraenainda

Uma voz que se desvia, uma expressão desmaiada
かわまわりするこえきぜつしたひょうじょう
kawamawari suru koe kizetsu shita hyoujou
Até a tristeza parece uma briga estúpida
かなしみさえかんじるばかげたあらそいもが
kanashimi sae kanjiru bakageta arasoi mo ga
Quando percebo, é uma cena familiar.
きづけばみなれたこうけい
kidzukeba minareta koukei