Advance Insane

Avanço Insano

Advance Insane

passando por aqui, a fila de desejos e anseios
とおりすぎていくあいそうとぎまんのぎょうれつ
toorisugiteiku aisou to giman no gyouretsu
até a frustração já se cansou de mim
いらだちのかんじょうさえもあきれはてた
iradachi no kanjou sae mo akirehateta
se eu me perder, o que eu canto aqui?
もうじゃたらがきづくこのばしょでなにをうたえば
mouja tara ga kizuku kono basho de nani wo utaeba
será que tá certo? já não sei mais
いいのか？わからなくなった
ii no ka? wakaranaku natta

"mas mesmo assim, um dia o desejo vai se realizar."
"それでもいつかねがいはかなうから。\"
"sore demo itsuka negai wa kanau kara."
esse foi o que eu disse
そういったのはおれだった
sou itta no wa ore datta

por que todo mundo tem medo de olhar pra frente?
ひつようあくというふひつようなぜだれもが
hitsuyouaku toiu fuhitsuyou naze daremo ga
se a necessidade é tão desnecessária?
めをそらしおそれてるのか
me wo sorashi osoreteru no ka?

nobres, vocês perceberam, donzelas, vocês perceberam
しんしたちよきづくんだしゅくじょたちよきづくんだ
shinshi tachi yo kidzukunda shukujo tachi yo kidzukunda
os pecados escondidos nas risadas
わらいごえにかきけされたつみに
waraigoe ni kakikesareta tsumi ni
as almas balançam, as almas balançam, deveria ser fácil, vai
たましをゆさふれたましをゆさふれかんたんなはずだろさあ
tamashii wo yusa fure tamashii wo yusa fure kantan na hazu daro saa

não tá estranho? não tá estranho? você não sente isso?
なにかがちがうくるいはじめているそんなかぜにはおもわないのか
nanika ga chigau kurui hajimete iru sonna kaze ni wa omowanai no ka?
não tá estranho? não tá estranho? você não sente isso?
なにかがちがうくるいはじめているそんなかぜにはおもわないのか
nanika ga chigau kurui hajimete iru sonna kaze ni wa omowanai no ka?
me desculpa, eu não consigo, me desculpa, eu não consigo
いぬじなんてごめんだいぬじなんてごめんだ
inuji nante gomen da inuji nante gomen da
me desculpa, eu não consigo
おれはいぬじなんてごめんだ
ore wa inuji nante gomen da

não precisa se preocupar, não tem problema, se não voltar
すすもうとしないでかまわないもどらなければ
susumou to shinai de kamawanai modoranakereba
tá tudo certo, com certeza vai mudar
いいのさきっとかわれるだろう
ii no sa kitto kawareru darou

nobres, vocês perceberam, donzelas, vocês perceberam
しんしたちよきづくんだしゅくじょたちよきづくんだ
shinshi tachi yo kidzukunda shukujo tachi yo kidzukunda
os pecados escondidos nas risadas
わらいごえにかきけされたつみに
waraigoe ni kakikesareta tsumi ni
as almas balançam, as almas balançam, deveria ser fácil, vai
たましをゆさふれたましをゆさふれかんたんなはずだろさあ
tamashii wo yusa fure tamashii wo yusa fure kantan na hazu daro saa

o sonho é só dentro do sono?
ゆめはねむりのなかだけなのか
yume wa nemuri no naka dake na no ka?