Nageku sekishoku

Lamento de Cores

Nageku sekishoku

caminho de pedra, como se estivesse rolando
坂道ころがるようないきざまさ
sakamichi korogaru you na ikizama sa
na trilha, às vezes isso acontece
わきみちにそれちゃうこともあるけど
wakimichi ni sore chau koto mo aru kedo
novamente, em algum lugar, a SIRENE está chorando, a SIRENE está
またどこかでSIRENがないているSIRENが
mata doko ka de SIREN ga naite iru SIREN ga
pessoas feridas estão chorando
けがしたひとたちがないている
kega shita hitotachi ga naite iru

olhos como se estivessem grudados
すがりつくようなこんがんのめ1
sugaritsuku you na kongan no me1
uma voz chamando como se estivesse grudada
すがりつくようなたすけよぶこえ
sugaritsuku you na tasuke yobu koe
só posso dizer uma coisa
ただいえることひとつ
tada ieru koto hitotsu
"só" fique quieto
"そっと\"してくれ
"sotto" shite kure

no silêncio sufocante de uma noite sem vento
ジメジメかぜのないよるのなか
JIMEJIME kaze no nai yoru no naka
quando meu coração parece que vai quebrar
こころがおれちゃいそうなそんなとき
kokoro ga orechai sou na sonna toki
novamente, em algum lugar, a SIRENE está chorando, a SIRENE está
またどこかでSIRENがないているSIRENが
mata doko ka de SIREN ga naite iru SIREN ga
pessoas ruins estão fugindo
わるいひとたちがにげまどってる
warui hitotachi ga nigemadotteru
sem conseguir fazer nada, estou te observando
なにもできずにみおくってる
nanimo dekizu ni miokutteru
sem conseguir ouvir nada, LIVRE
なにもできずにきこえないFREE
nanimo dekizu ni kikoenai FREE
só posso dizer uma coisa
ただいえることひとつ
tada ieru koto hitotsu
"só" fique quieto
"そっと\"してくれ
"sotto" shite kure

palavras indiferentes como uma armadura
ひとごとにむかんしんなよろいかぶとのあり
hitogoto ni mukanshin na yoroi kabuto no ari
palavras indiferentes como um VINYL HOUSE de paz
ひとごとにむかんしんなやすらぎVINYL HOUSE
hitogoto ni mukanshin na yasuragi VINYL HOUSE
novamente, em algum lugar, a SIRENE está lamentando a tristeza das cores
またどこかでSIRENがせきしょくのかなしみ
mata doko ka de SIREN ga sekishoku no kanashimi
novamente, em algum lugar, a SIRENE está, novamente, em algum lugar, a SIRENE está
またどこかでSIRENがまたどこかでSIRENが
mata doko ka de SIREN ga mata doko ka de SIREN ga
olhos como se estivessem grudados
すがりつくようなこんがんのめ1
sugaritsuku you na kongan no me1
uma voz chamando como se estivesse grudada
すがりつくようなたすけよぶこえ
sugaritsuku you na tasuke yobu koe
sem conseguir fazer nada, estou te observando
なにもできずにみおくってる
nanimo dekizu ni miokutteru
sem conseguir ouvir nada, LIVRE
なにもできずにきこえないFREE
nanimo dekizu ni kikoenai FREE

um grito preso
へばりついたかっとう
hebaritsuita kattou
gritando com força
ねじふせてさけんだ
nejifusete sakenda
"só" fique quieto, "só" me deixe em paz
そっとしてくれこっといてくれ
sotto shite kure kottoite kure
mas não consigo escapar.
けどこってけないんだ
kedo kottokenainda