Christmas in the Backrooms

Natal nos Backrooms

Christmas in the Backrooms

E agora vamos ao vivo para o vazio interminável que toda família adoraAnd now we go live to every family's favorite endless void
É o Especial de Férias dos Backrooms!It's the Backrooms Holiday Special!

É Natal nos BackroomsIt’s Christmas in the Backrooms
Pode não ser o que você planejouMay not be the one you planned
Mas você não sabe que é a épocaBut don’t you know it is the season
De estar glitchando pelo tetoTo be glitching through the ceiling
Em um país das maravilhas monocromáticoTo a one-tone wonderland

Sim, Natal nos BackroomsYes, Christmas in the Backrooms
Aquela época especial do anoThat special time of year
Nós enfeitamos as árvores com guirlandasWe’ve trimmed the trees with wreaths
E medos primais existenciaisAnd existential primal fears

Cada nível tá parecendo alegre, espero que você tenha trazido bastante azevinhoEvery level’s looking jolly, hope you brought a lot of holly
Tem uma infinidade de corredores diferentes pra enfeitar, que coisa!There’s an infinite sprawl of different halls to deck, good golly!
Sim, escapar seria uma loucura, pegue um conselho meuYes, escaping would be folly, take a tip from me
Que o Papai Noel não consegue passar por uma porta de saída embaixo da árvoreThat Santa Claus can’t fit an exit door beneath the tree

Então, cante com o zumbido das luzes halógenasSo, hum to the thrum of the halogen lights
Mas não se pergunte se você vai ver o Papai Noel esta noiteBut don’t wonder if you’re gonna see Santa tonight
Porque a chaminé é labiríntica e tem árvores brilhando infinitamente‘Cause the chimney’s labyrinthine and there’s infinite trees a-glistening
E tem muitas lareiras pra entregar presentes direitoAnd there’s far too many hearths for gift delivering right
(Tantas árvores)(So many trees)

Sim, Natal nos BackroomsYes, Christmas in the Backrooms
Um pesadelo silencioso te esperaA silent nightmare awaits
Nenhum casco de rena nos telhadosNo reindeer hooves upon the rooves
As telhas de espuma não aguentam o pesoFoam tiles won’t take the weight
(Não aguentam o peso)(Won't take the weight)

É Natal nos BackroomsIt’s Christmas in the Backrooms
E não há fim à vistaAnd there’s no end in sight
Mas tente em vão encontrar seu caminhoBut try in vain to find your way
Dentro do labirinto de correntes desenroladasInside the maze unwinding chains
De luzes de fada piscandoOf twinkling fairy lights

Através de fendas na realidadeThrough cracks in reality
Ops, lá se vai a sanidadeWhoops, there goes sanity
Não vai ter presunto assado ou carneWon’t be roast ham or beef
Vai ter um banquete chupando a umidadeHave a feast sucking the damp
Não tem caloriasThere’s no calories
Além disso, sem janeiroAlso, no January
O tempo é imaginárioTime is imaginary
Preso neste labirintoTrapped in this labyrinth

Cante os cânticos rabiscados por toda a salaSing to the carols scrawled all over the room
E espere que nada que te persegue seja atraído pela melodiaAnd hope nothing hunting you is drawn to the tune
As portas levam a lugar nenhum, então os cantores não estão vindoThe doors all lead to nothing, so the carollers aren’t coming
E aquele som distante de corrida provavelmente não tá aqui pra cantarAnd that distant sound of running likely isn’t here to croon

Natal nos BackroomsChristmas in the Backrooms
Sonhos de ameixa açucarada de fugaSugar plum dreams of escape
Seu presente não é nada chamativoYour gift is nothing flashy
Apenas uma bateria de câmeraJust a camera battery
E fitas VHSAnd VHS tapes