Encontrar as Chaves

Find the Keys

(Haha, aqui vamos nós)(Haha, here we go)
(Aproximem-se, aproximem-se)(Roll up, roll up)

Vamos, crianças, juntem-se aquiCome on, kids, gather 'round
É hora de conhecer uma maravilha de luz e somIt's time to meet a marvel of light and sound
Ele está aqui pra divertir, então não fechem a caraHe's here for fun, so don't you frown
Ele estará bem aqui quando o rolo for rebobinadoHe'll be right here when the reel's rewound

Ele é o Bendy (o diabinho querido em pessoa)He's Bendy (the darlin' little devil himself)
Ele é amigável (canta e dança e te arrasta direto pro infernoHe's friendly (sing and dance and drag you down straight to hell
Descendo (para onde a perversidade habita)Descending (down to where the wickedness dwells)
Três centavos, por favor (sente-se e comece a concluir seu testamento)Three cents, please (take a seat and start completing your will)

Eu voltei pra Sillyvision, eu realmente queria não ter voltadoI came back to Sillyvision, I really wish I didn't
Mal cheguei e já quero ir emboraBeen here a minute, and I instantly wish it good riddance
Algo está escondido, acho que pisquei e vi um rabisco vivoSomething's hidden, think I blinked and saw a scribble living
No fundo da folha de animação, algum tomo profano está escritoDeep within the dope sheet, some unholy tome is written

UhUh
Esse trabalho era pra ser cheio de invenções de pigmento demoníaco?Was this gig meant to be filled with figments of demonic pigment?
Eu não acho que esse seja o uso adequado do equipamentoI don't think that's proper use of the equipment
Drenando tiranos assustadores da página para a existênciaSyphoning frightening tyrants from the page into existence

Não mais no palcoNo longer on the stage
A era de ouro já se foiGolden age has gone away
Fantasmas suspeitos querem brincarSketchy spooks want to play
Cante junto ou seja apagado (ah, nossa)Sing along or be erased (oh boy)

Mais do que a reputação deste lugar está manchadaMore than this place's rep is stained
Quem vai limpar essa tinta e essa pintura?Who'll clean up this ink and paint?
Pigmento é uma dor e tantoPigment is a stinkin' pain
Ainda mais quando pode mutilarLet alone when it can maim

Já me cansei desses desenhos assassinos de mangueira de borrachaI've had enough of those rubber hose murder toons
Tinta transbordando, show de fantoches pra me rasgar em doisInk overflow, puppet show out to tear me in twos
Doze quadros por segundo, cada um soletrando a desgraça certaTwelve frames a second, every one is spellin' certain doom
Abrindo caminho por uma gosma que se tornou o que Joey desenhouMowing through a load of goo that's grown into what Joey drew

Deixados e esquecidos no mata-borrãoLeft forgotten on the blotter
Nós só queremos uma chance de existirWe just want a chance to be
O criador não pôde nos salvarThe creator couldn't save us
Você será morto por nossa máquinaYou'll be slain by our machine

Acho que posso enlouquecer agoraThink that I might go insane now
Enquanto tento resolver este mistérioAs I try to solve this mystery
Mas você sabe que entre os surtosBut you know that in between the breakdowns
Sempre pode encontrar as chavesYou can always find the keys

(Haha, é, manda ver)(Haha, yeah, kick it)
(Uh, haha)(Ooh, haha)

A escuridão despertou, não é a casa do ratoDarkness roused, no house of mouse
Caneta tinteiro, chefão, você está na minha casa agoraInk pen, king pin, you're in my house now
Sem kit de sobrevivência, jogue seus livros-texto foraNo survival kit, chuck your tex-books out
Não é ilusão, é a vida, e eu sou devotoNo illusion, it's life, and I'm devout

Então você se chama de artista?So you Kahl yourself an artist?
Bem, eu não acho que você sequer sabe o que é arteWell, I don't think you even know what art is
Dizem que a arte é apenas catarseThey say that art is just catharsis
É por isso que minhas obras-primas são todas pedaços de carcaçaThat's why my masterpieces are all pieces of carcass

Tive uma pequena inspiração Fleischer, e eu Iwerks arduamente por issoI had a little Fleischer inspiration, and Iwerks hard for it
Acha que pode entrar dançando, tomar parte dissoThink you can waltz right in, take part of it
Cantando Merrie Melodies através do Tártaro?Singin' Merrie Melodies through Tartarus?
Você traçou a linha? Eu lhe dei vida e artifícioYou've drawn the line? I gave it life and artifice

Você recebeu o telegrama, juro que não há truques de salãoYou got the telegram, swear there ain't no parlor tricks
Apenas alguns pentagramas e um par de castiçaisJust some pentagrams and a couple' candlesticks
Motor infernal arrancando LázaroInfernal engine wrenchin' Lazarus
Através da minha pena, renderizando avareza masoquistaThrough my pen, rendering masochistic avarice

Diversão em família virou algo rastejante e assustadorFamily fun turned creepy-crawly
Frankenstein encontra Frank e OllieFrankenstein meets Frank and Ollie
Quem disse que sorrisos tinham que ser alegres?Who says smiles had to be jolly?
Sorrir por quilômetros, profanando corposSmile a mile, defiling bodies

Fantasmas bobos ficaram sangrentos ao extremoSilly spooks got hella gory
Provavelmente uma alegoriaProbably an allegory
Casa de risos construída para o massacreHouse of laughter built for slaughterin'
Fábrica de diversão caiu em desgraçaFun time factory fell to folly

(Ah, é)(Oh, yeah)
(Manda bala)(Swing it)

Logo, logo, você vai aceitarSoon enough, you'll come 'round
Abrace esta arte mais sombriaEmbrace this darker art
Tudo que sobe, desceWhat goes up must come down
Tudo se move em arcosEverything moves in arcs

(Puxa vida)(Gee whiz)

Você tem andado por aí em ciclosYou've been walking 'round in cycles
E você teve seus altos e baixosAnd you've had your ups and downs
Quando você desmaiou, nós fizemos contatoWhen you passed out, we made contact
Lá no fundo do subsoloExtremely deep underground

Eu tenho desenhado sete círculosI've been drawing seven circles
E é lá que ele pode ser encontradoAnd that's where he can be found
Pois essas criaturas precisam de suas ovelhas'Cause these creatures need their sheep
Para que ele possa nos libertar destes limitesSo he can free us from these bounds

Você o ouve rastejando nos canos ao redor do santuário?Can you hear him crawling in the pipes around the sanctum?
Seu sacrifício vai me libertar da carcaça em que estou presoYour sacrifice will free me from the shell I'm trapped in
Eu tenho algumas perguntas sobre a cadeira em que estou amarradoI've got some questions 'bout the chair I'm strapped in
Silêncio, pequena ovelha, venha conhecer um amigo meu de asas negrasHush, little sheep, come meet a pal o' mine with black wings

Estou sendo caçado por shows indesejados de figuras infantis (ah)I'm being hunted by unwanted children's picture shows (ah)
Por algum fantasma profano que escapou do zootropo (uh)By some unholy ghost that broke out of the zoetrope (ooh)
O diabo está rabiscando, e acho que ele achou o rotoscópioThe devil's doodlin', and I guess he found the rotoscope
Pois agora seus garranchos podem andar pelos corredores de estúdios caídos (sou eu)'Cause now his scrawls can walk the halls of fallen studios (that's me)

Animador distorcido, maquinador de magia negraTwisted animator, black magic machinator
Não deixe que te peguem, suas aventuras machucam bem menos no papelDon't let 'em get ya, their adventures hurt far less on paper
Vão te esmagar e esticar pelas engrenagens de sua criação amaldiçoadaThey'll squash and stretch ya' through the gears of their accursed creation
Para trazer à vida uma nova abominação imaginerizadaTo bring to life a new, imagineered abomination

A escuridão reina encarnada no coração desta máquinaDarkness reigns incarnate at the heart of this machine
O quão fundo este tinteiro vai ainda está para ser vistoJust how deep this inkwell goes is remaining to be seen

Acho que posso enlouquecer agoraThink that I might go insane now
Enquanto tento resolver este mistérioAs I try to solve this mystery
Mas você sabe que entre os surtosBut you know that in between the breakdowns
Sempre pode encontrar as chavesYou can always find the keys

Isso é tudo, pessoalThat's all, folks
Sintonizem na próxima semanaTune in next week
TchauBye