With Everything To Lose

Com Tudo a Perder

With Everything To Lose

Do parquinho pro lixãoFrom the playground to the wasteground
A esperança acaba aos 17 -Hope ends at 17 -
Varrendo chão e repondo prateleiraSweeping floors and filling shelves
Forçados em esquemas do governo -Forced into government schemes -
11 anos jogados pra escavar valas,11 years spent to dig out ditches,
Esqueça os sonhos da escola -Forget your schoolday dreams -
Garantias e discursos cheios de mentiras,Guarantees and lie-filled speeches,
Mas nada é o que parece -But nothings what it seems -
Qualificados e menosprezados e com tudo a perder.Qualified and patronised and with everything to lose.
Sem escolha ou chance pro futuroNo choice or chance for the future
Os ricos pagam menos imposto -The rich enjoy less tax -
Vestem as meninas de rosa bonitinhoDress the girls in pretty pink
E a merda vai pros pretosThe shit goes to the blacks
O coração de uma geração arrancadoA generation's heart torn out
E os fatos encobertosAnd covered up the facts
A única coisa que eles vão entenderThe only thing they'll understand
É uma parede nas costasIs a wall against their backs
A única esperança agora pra quem - com tudo a perder.The only hope now left for those - with everything to lose.

Nos olhos vazios, a desespero,In desperation empty eyes,
Inscritos e jogados fora -Signed up and thrown away -
Tem drogas no lugar da dignidade,There's drugs replacing dignity,
O choque curto e agudo reembolsado -The short sharp shock repaid -
Não vai ter grana se você ousar questionarThere'll be no money if you dare to question
Trabalhando do jeito conservador -Working the tory way -
A verdade tá lá em cima, esculpida na pedra,The truth is up there carved in stone,
Onde 21 mortos agora descansam -Where 21 dead now lay -
A perda de uma família por alguns trocados economizados -A family's loss for a few pounds saved -
Com tudo a perder.With everything to lose.