A Casual Affair

Um Caso Casual

A Casual Affair

É engraçado como o tempo parece amenizar a dorIt's funny how time seems to soften the blow
E só com o tempo eu consigo verAnd only with time do I see at all
Que as promessas feitas foram o começo da quedaThat the promises made were the start of the fall
O maior erro foi prometer em primeiro lugarThe biggest mistake was to promise at all
Grite as probabilidadesShout the odds
E o que isso importa agora?And what does it matter now?
Que os sonhos são uma nuvem passageiraThat dreams are a passing cloud
Seu lugar foi tomadoTheir place is taken
Por muitos mais tolos como nósWith many more fools like us

O tempo que tivemos agora temos que pagarThe time that we had we now have to repay
As coisas boas que comemos agora deixam um gosto amargoThe sweet things we ate now leave a bitter taste
Você consegue lembrar de uma noite ou um diaCan you ever remember a night or a day
Que você se arrependeu de comer assim?You ever regretted eating that way

Diga que estou erradoSay I'm wrong
Mas por dentro você sabe que estou certoBut inside you know I'm right
E é inútil tentar lutarAnd useless to try and fight
Dizem que valeu a penaThey say it was worth it
Mas você sabe que nunca valeuBut you know it never was

A dor por dentroThe hurt inside
E todas as lágrimas desperdiçadas que choramosAnd all the wasted tears we've cried
Oh, a diversão que tivemosOh, the fun we had
Todas as coisas boas simplesmente se tornaram ruinsAll the good things just turned bad
Oh, as memóriasOh, the memories
Se rearranjam em miséria para mimRearrange themselves to misery for me

Diga que estou erradoSay I'm wrong
Mas por dentro você sabe que estou certoBut inside you know I'm right
E é inútil tentar lutarAnd useless to try and fight
Dizem que valeu a penaThey say it was worth it
Mas você sabe que nunca valeuBut you know it never was

A dor por dentroThe hurt inside
E todas as lágrimas desperdiçadas que choramosAnd all the wasted tears we've cried
Oh, a diversão que tivemosOh, the fun we had
Todas as coisas boas simplesmente se tornaram ruinsAll the good things just turned bad
Oh, as memóriasOh, the memories
Se rearranjam em miséria para mimRearrange themselves to misery for me

Um caso casual de uma maneira casualA casual affair in a casual way
Não vamos longe vivendo dia após diaWe don't go far living from day to day
É só uma risada que deixamos sem nomeIt just is a laugh that we left unnamed
Você veio aqui com orgulho, mas disseram que você mudouYou came here with pride but they told you was changed

Grite as probabilidadesShout the odds
E o que isso importa agora?And what does it matter now?
Que os sonhos são uma nuvem passageiraThat dreams are a passing cloud
Seu lugar foi tomadoTheir place is taken
Por muitos mais tolos como nósWith many more fools like us