Down in The Seine TRADUÇÃO - The Style Council (Impressão)

Catch me I'm falling so fast and I can't seem to find

All the reasons I had when the purpose was mine

Now I stumble so fast rolling into the night

Kiss me quick before I land and am broken in two

Keep me on the right track, hold my dreams in tact too -

I get lost in this place - I get lost, yes it's true

Quand on n'a plus rien en soi - quand on n'a plus de refuge -

Quand on ne peut plus fuir - quand on ne sais on courrir

Noir comme la nuit - oui, noir comme mon ame -

Noir comme les eaux - dans lesquels je sombre

Help me I'm sinking so fast into waters unplanned

That I once held onto but have got out of hand

Now the things that I loved are the things I can't stand

Squeeze me slow before I come to that part of the ground

It's a million miles up and a million miles down

I get lost in between and I wait to be found

Quand on n'a plus rien en soi - quand on n'a plus de refuge -

Quand on ne peut plus fuir - quand on ne sais ou courrir -

Noir comme la nuit - oui noir comme mon ame -

Noir comme les eaux - dans lesquels je sombre

And in the waters I sink and in the waters I drink

Until I rise to the top which in truth is not

To make you feel your alright, to make you feel there's no fight

Me pega, tô caindo tão rápido e não consigo encontrar

Todas as razões que eu tinha quando o propósito era meu

Agora eu tropeço tão rápido, rolando pela noite

Me beija rápido antes que eu caia e me quebre em dois

Me mantenha no caminho certo, segure meus sonhos intactos também -

Eu me perco nesse lugar - eu me perco, sim, é verdade

Quando não temos mais nada dentro de nós - quando não temos mais refúgio -

Quando não podemos mais fugir - quando não sabemos correr

Preto como a noite - sim, preto como minha alma -

Preto como as águas - nas quais eu afundo

Me ajuda, tô afundando tão rápido em águas inesperadas

Que eu uma vez segurei, mas que saíram do controle

Agora as coisas que eu amava são as coisas que não suporto

Me aperta devagar antes que eu chegue naquela parte do chão

É um milhão de milhas pra cima e um milhão de milhas pra baixo

Eu me perco no meio e espero ser encontrado

Quando não temos mais nada dentro de nós - quando não temos mais refúgio -

Quando não podemos mais fugir - quando não sabemos onde correr -

Preto como a noite - sim, preto como minha alma -

Preto como as águas - nas quais eu afundo

E nas águas eu afundo e nas águas eu bebo

Até que eu suba ao topo, que na verdade não é

Pra te fazer sentir que tá tudo bem, pra te fazer sentir que não há luta