Sixteen Bars

Dezesseis Versos

Sixteen Bars

Eu escrevi uma canção de amor em dezesseis versosI wrote a love song in sixteen bars
Diz tudo, conta a verdade.It says it all, it tells the truth.
Essa é minha canção de amor em dezesseis versosThis is my love song in sixteen bars
Pra dizer ao mundo que eu realmente tô apaixonado por vocêTo tell the world that I'm really gone on you

Eu te amo como o mar ama a praiaI love you like the ocean loves the shore
Como as flores amam o sol, mas ainda maisLike flowers love the sun but even more
Eu te amo como os céus amam os planetas e as estrelasI love you like the heavens love the planets and the stars
Aí, eu já disse tudo em dezesseis versos.There I've said it all in sixteen bars.

Essa é minha canção de amor em dezesseis versosThis is my love song in sixteen bars
Pra dizer ao mundo que eu realmente tô apaixonado por vocêTo tell the world that I'm really gone on you

Eu te prometo mil violinosI promise you a thousand violins
Uma sinfonia de amor que nunca acabaA symphony of love that never ends
Eu te prometo que você sempre vai ouvir o som de guitarras docesI promise you you'll always hear the sound of sweet guitars
Aí, eu já disse tudo em dezesseis versos.There I've said it all in sixteen bars.

Eu escrevi uma canção de amor em dezesseis versosI wrote a love song in sixteen bars
Diz tudo, conta a verdade.It says it all, it tells the truth.
Essa é minha canção de amor em dezesseis versosThis is my love song in sixteen bars
Pra dizer ao mundo que eu realmente tô apaixonado por vocêTo tell the world that I'm really gone on you