The Coldest of Notions

As Ideias Mais Frias

The Coldest of Notions

Aqui estão suas opçõesHere are your options
Leve isso e corraTake this and run
Ou refaça seus passosOr retrace your footsteps
(Mas) O que está feito, está feito(But) What's done is done
O perigo é rápido aquiDanger is quick here
Não para desanimarNot to deter
As respostas estão aquiAnswers are found here
Mas não em palavrasBut not in words

Nós dois sabemosWe both know
Nossos olhos varreram este oceanoOur eyes have swept over this ocean
Das costas mais afiadas e suas pedrasFrom the sharpest shores and their rocks
Só para alimentar as ideias mais friasJust to feed the coldest of notions
Para ensinar os corações mais desesperançososTo teach the most hopeless of hearts
Que há mais do que essas pedras preciosasThat there is more than these precious stones

Mas isso não é nadaBut this is nothing
Uma pedrinha no solo em que você dorme,A pebble in the soil you sleep on,
Um coral neon efervescenteA carbonated coral neon
Se você pegar isso, não solteIf you take this don't let go
E quando eu digo, váAnd when I say, go

Nós somos os alvos pintados em casaWe are the painted targets at home
Antes do fosso e atrás das paredesBefore the moat and behind the walls
Reze para que suas miras nunca encontrem seu beijoPray their crosshairs never find your kiss

Isso passou despercebidoThis has gone overlooked
A água na escuridãoThe water in the dark
Onde podemos lavar nossas partesWhere we can wash our parts
Mas o que nos faz limpos?But what makes us clean?

Apenas reze para que essas marcas sejam suasJust pray these marks are yours
Esta terra está molhada, essas impressões são frescasThis earth is wet, these prints are fresh
Os olhos deles podem cair sobre nósTheir eyes may fall on us
Vamos torcer para que você mantenha a cabeça no lugar e o passo alinhadoLet's hope that you keep your wits and your step in line

Antes de você sair daquiBefore you leave here
Olhe para nósLook back on us
Reviva as ideiasRelive the notions
Sentidas nas pedrasFelt on the rocks
E embora nos separemos aquiAnd though we part here
Não é uma perdaIt's not a loss
Porque os oceanosBecause the oceans
Ainda amam as pedrasStill love the rocks