Acrobatas Gemelas

Gêmeas Acrobatas

Acrobatas Gemelas

Você é minha, só minhaEres mía, solo mía
Somos irmãs e amantesSomos hermanas y amantes
Somos os reflexosSomos los reflejos
Num vidro quebradoEn un vidrio quebrado

Duas bocas proibidasDos bocas prohibidas
Que ninguém tocouQue nadie ha tocado
Sobre a corda dançamosSobre la cuerda danzamos
Almas nuasAlmas desnudas

A gravidade, a morte nos cumprimentaLa gravedad, la muerte nos saluda
Nossas mãos unidas, um pacto seladoNuestras manos unidas, un pacto sellado
Sua pele é minha fé, seu hálito meu pecadoTu piel es mi fe, tu aliento mi pecado
Dizem que é doentio, que não é amorDicen que es enfermo, que no es amor

Mas esse veneno pulsa mais forte que euPero este veneno late más fuerte que yo
Vermelha é a corda, vermelho seu cabeloRoja es la cuerda, rojo tu cabello
Vermelho o sangue do idiota que te incomodouRoja la sangre del necio que te molestó
Gêmea minha, te juro em segredoGemela mía te juro en secreto

Se me separarem de você, rasgo o universoSi me separan de ti, desgarro el universo
Se um dia você cair, atrás da sua alma eu vou pularSi un día te caes, tras tu alma saltaré
Se um dia você cair, eu também vou morrerSi un día te caes, moriré también
Debaixo da lona, seus corpos enterramBajo la carpa sus cuerpos entierran

Os olhos vazios nos observam e rezamLos ojos vacíos nos miran y rezan
Quem nos separa, quem se atreve a mentirQuién nos separa quién osa mentir
Seus ossos sussurram, que nada pode nos separarSus huesos susurran, que nada nos puede vivir
Madrugadas de febre e facas manchadasMadrugadas de fiebre y cuchillos manchados

Promessas que gemem em lábios seladosPromesas que gimen en labios sellados
Sua voz no meu ouvido, seu canto letalTu voz en mi oído tu canto letal
Nos une um delírio que ninguém vai arrancarNos une un delirio que nadie nos podrá arrancar
Vermelha é a corda, vermelho seu cabeloRoja es la cuerda rojo tu cabello

Vermelho o sangue do idiota que te incomodouRoja la sangre del necio que te molestó
Gêmea minha, te juro em segredoGemela mía te juro en secreto
Se me separarem de você, rasgo o universoSi me separan de ti desgarro el universo
Se um dia você cair, atrás da sua alma eu vou pularSi un día te caes tras tu alma saltaré

Se um dia você cair, eu também vou morrerSi un día te caes moriré también
Somos pecado, somos condenaçãoSomos pecado, somos condena
Sua boca na minha, sua carne minha condenaçãoTu boca en la mía tu carne mi condena
Se o mundo nos odeia, que arda em sua dorSi el mundo nos odia que arda en su pena
Vermelha é a corda, vermelho seu cabeloRoja es la cuerda rojo tu cabello

Vermelho o sangue que rega a insôniaRoja la sangre que riega el desvelo
Gêmea minha, juramos eternoGemela mía juramos eterno
Amor tão doentio que queima os céusAmor tan enfermo que quema los cielos
Se um dia você cair, atrás da sua alma eu vou pularSi un día te caes tras tu alma saltaré
Se um dia você cair, nosso cadáver vai se abraçarSi un día te caes se abrazará nuestro cadáver