O lar dos deformados.

El hogar de los deformados

Cheguei ao reino dos esquecidosHe llegado al reino de los olvidados
Carne retorcida, ossos quebradosCarne torcida, huesos quebrados
Os olhos dela estão me encarandoSus ojos me miran
Não há compaixão, apenas um reflexo da minha maldiçãoNo hay compasión, solo un reflejo de mi maldición

Um homem sem rosto me estende a mãoUn hombre sin rostro me ofrece su mano
Uma menina sem olhos sorri em vãoUna niña sin ojos sonríe en vano
Um gigante sem braçosUn gigante sin brazos
Ele me cumprimenta ao passarMe saluda al pasar
E nesse circo maldito, eles abrem espaço para mimY en este circo maldito me hacen un lugar

Não há anjos nem orações para ouvirNo hay ángeles ni rezos que escuchar
Somos o reflexo grotesco daquilo que o mundo se recusou a amarSomos el reflejo grotesco de lo que el mundo no quiso amar

Bem-vindos ao lar dos deformadosBienvenido al hogar de los deformados

Aqui não há beleza, apenas sonhos desfeitosAquí no hay belleza, solo sueños quebrados
Rimos de nossa fatal desgraçaReímos de nuestra desgracia fatal
Bem, neste circo, a feiura é normalPues en este circo la fealdad es normal

O homem-cobra rasteja silenciosamenteEl hombre serpiente se arrastra en silencio
Enquanto a mulher barbada canta sobre seu tormentoMientras la mujer barbuda canta su tormento
O menino sem pernas toca um tamborEl niño sin piernas toca un tambor
Golpeando furiosamente sua própria dorGolpeando con furia su propio dolor

E lá no centro, como rainha do lugarY ahí en el centro, como reina del lugar
Uma visão que me faz estremecerUna visión que me hace temblar
Rosto de deusa, olhar letalRostro de diosa, mirada letal
Mas quatro patas que arrastam sua tristezaPero cuatro piernas que arrastran su pesar
Eles me dizem: Não tenha medo, você é igual aquiMe dicen: No temas, aquí eres igual
Sua carne amaldiçoada não é mais um malTu carne maldita ya no es un mal
Entre monstros, você será um monstroEntre monstruos, monstruo serás
E entre as ruínas você encontrará um larY entre ruinas un hogar hallarás

Bem-vindos ao lar dos deformadosBienvenido al hogar de los deformados

Aqui não há beleza, apenas sonhos desfeitosAquí no hay belleza, solo sueños quebrados
Rimos de nossa fatal desgraçaReímos de nuestra desgracia fatal
Bem, neste circo, a feiura é normalPues en este circo la fealdad es normal

Ooh, rainha dos quatro passosOoh, reina de cuatro pasos
Anjo despedaçado neste pôr do solÁngel roto en este ocaso
Sua beleza condenadaTu hermosura condenada
Ele é a chama deste bandoEs la llama de esta manada

Bem-vindos, ao lar dos deformadosBienvenido, al hogar de los deformados
Manequins quebrados, corpos marcados por cicatrizesManiquíes rotos, cuerpos marcados
Juntos rimos, juntos choramosJuntos reímos, juntos lloramos
Neste circo amaldiçoadoEn este circo maldito

Finalmente nos encontramosAl fin nos encontramos