Payasa carnicera

Palhaça Carniceira

Payasa carnicera

Na minha tenda todos riem, mas na sombra eu gritoEn mi carpa ríen todos, pero en la sombra grito yo
Coleciono os suspiros de quem me jurou amorColecciono los suspiros del que me juró su amor
Um menino me ofereceu flores, eu o parti em doisUn niño me ofreció flores, lo partí en pedazos dos
Suas mãozinhas ainda aplaudem, enterradas sob o SolSus manitas aún me aplauden, enterradas bajo el Sol

Sou a palhaça carniceira, o sorriso do terrorSoy la payasa carnicera, la sonrisa del terror
Cada beijo que me pedem, eu transformo em dorCada beso que me piden, lo convierto en dolor
Tuas entranhas são meu jogo, teu batimento é meu tamborTus entrañas son mi juego, tu latido es mi tambor
Na pista do inferno, sou a rainha do horrorEn la pista del infierno, soy la reina del horror

Um loiro de olhos azuis, me jurou ser meu senhorUn rubio de ojos de cielo, me juró ser mi señor
Mas sua cabeça rola, foi meu ato de ilusãoPero su cabeza rueda, fue mi acto de ilusión
Um homem me chamou de rainha, eu o cortei de coraçãoUn hombre me dijo reina, lo corté de corazón
Agora ele dança sem seu ventre enquanto eu rio da sua dorAhora baila sin su vientre mientras río su dolor

Sou a palhaça carniceira, o sorriso do terrorSoy la payasa carnicera, la sonrisa del terror
Cada beijo que me pedem, eu transformo em dorCada beso que me piden, lo convierto en dolor
Tuas entranhas são meu jogo, teu batimento é meu tamborTus entrañas son mi juego, tu latido es mi tambor
Na pista do inferno, sou a rainha do horrorEn la pista del infierno, soy la reina del horror

Não me procure, pobre idiota, que a cova é meu pano de fundoNo me busques, pobre tonto, que la tumba es mi telón
Meus amantes são bonecos, minhas facas minha paixãoMis amantes son muñecos, mis cuchillas mi pasión
O circo continua seu caminho, deixando tumbas de amorEl circo sigue en su ruta, dejando tumbas de amor
E em cada cova ressoa minha eterna risada atrozY en cada fosa resuena mi eterna risa atroz

Sou teu monstro maquiado, tua tragédia e teu finalSoy tu monstruo maquillado, tu tragedia y tu final
Se me entregas teu desejo, serás parte do carnavalSi me entregas tu deseo, serás parte del carnaval