Sonríe payasa

Sorria, palhaça

Sonríe payasa

Olha, mãe, a palhaça sorriMira, mamá, la payasa sonríe
É, meu amor, mas não chega pertoSí, mi amor, pero no te acerques

Tenho balões, doces e um nariz giganteTengo globos, dulces y una gran nariz
Mas na minha cabeça só tem cinzaPero en mi cabeza solo existe gris
Furo meu rosto pra não gritarPincho mi cara para no gritar
Mas a raiva quer escaparPero la rabia se quiere escapar

Eles aplaudem, eu finjo dançarEllos me aplauden, yo finjo bailar
Mas as vozes querem me cortarPero las voces me quieren cortar
Mata eles!¡Ma-ta-los!
Gritam dentro da minha cabeçaGritan desde mi cráneo
Morde o pescoço, faz devagarMuerde su cuello, hazlo despacio

Sorria, palhaça, ninguém vêSonríe, payasa, nadie lo ve
Sua alma se despedaça enquanto finge bemTu alma se quiebra mientras finges bien
Corta eles, corta eles, faz sangrarCórtalos, córtalos, hazlos sangrar
Sua risada é mentira, seu ódio é realTu risa es mentira, tu odio es real

Devorar suas risadas, arranca a peleDevora sus risas, arráncales piel
Você não é uma piada, é um lado cruelNo eres un chiste, eres un lado cruel
Sorria, palhaça, e limpa a facaSonríe, payasa, y limpia el cuchillo
Porque hoje o show é um novo martírioPorque hoy la función es un nuevo martirio

Eles acham que sou a amiga felizEllos creen que soy su amiga feliz
Mas tenho um monstro onde deveria estar o narizPero tengo un monstruo donde va la nariz
A cada aplauso ouço a ordemEn cada aplauso escucho la orden
Tira tudo, que sangrem, que morramSácalo todo, que sangren, que mueran

As crianças me abraçam, eu tremo e sorrioLos niños me abrazan, yo tiemblo y sonrío
Quero arrancar meu rosto com vidroQuiero arrancarme la cara con vidrio
Por trás da risada e dentes de pregoDetrás de la risa y dientes de clavo
Sou a palhaça do abismo, escravaSoy el payaso del abismo esclavo

Mata eles!¡Mátalos!
Mata todos!¡Mátalos todos!
Eles riem de vocêEllos se ríen de ti
Do seu rosto quebradoDe tu cara rota
Da sua alma mortaDe tu alma muerta

Minha cabeça é um circo que ninguém vêMi cabeza es un circo que nadie ve
As risadas são gritos que sabem a felLas risas son gritos que saben a hiel
Cada flor que jogo tá cheia de pusCada flor que lanzo está llena de pus
E o público aplaude enquanto carrego minha cruzY el público aplaude mientras cargo mi cruz

Sorria, palhaça, mas não maisSonríe, payasa, pero ya no más
O ódio te lambe, o inferno te dá pazEl odio te lame, el infierno te da paz
Corta eles, corta eles, queima a fantasiaCórtalos, córtalos, quema el disfraz
Faz pedaços no ritmo da melodiaHazlos pedazos en pleno compás

Devorar sua alegria, vomitar seu amorDevora su gozo, vomita su amor
Ninguém merece sua falsa corNadie merece tu falso color
Você é a fúria, o fim e a facaEres la furia, el fin y el cuchillo
A piada apodrece, a palhaça é o brilhoEl chiste se pudre, la payasa es el brillo

O que é vermelho, ri e não deixa sobreviventes?¿Qué es rojo, ríe y no deja sobrevivientes?
EuYo
Sorria, sorria, sorria, ou mataSonríe, sonríe, sonríe, o mata