Monsters

Monstros

Monsters

Estou deitado aqui na minha camaI'm lying here in my bed
Tô com um caso crítico de algo bomI've got a critical case of something good
E tô me perguntando o que tá acontecendo comigo.And I'm wondering what is happening to me.

O médico tá aqui do meu ladoThe Doctor's here by my side
Ele disse 'Nunca vi um caso assim antes'He said 'I've never seen a case like this before'
E a medicina dele não faz efeito em mim.And his medicine has no effect on me.

Tem monstros na minha cabeça gritando por você.There are Monsters in my head screaming out for you.

Estou deitado aqui e tudo que vejoI'm lying here and all I see
É um milhão de sonhos me encarandoIs a million dreams staring back at me
As fábulas que me contavam quando eu era criança.The fairytales read to me as a child.

Branca de Neve vem pro meu quartoSnow White she comes to my room
Com uma maçã envenenada e uma cara de tristezaWith a poisonous apple and a look of gloom
E eu sei que isso não é mais real.And I know this isn't real any more.

Tem monstros na minha cabeça.There are Monsters in my head.
Gritando por você.Screaming out for you.

Não tem nada que eu possa fazerThere's nothing I can do
Não tem nada que eu possa dizerThere's nothing I can say
Porque as coisas que eu prescrevo não tiram os monstros de perto'Cos the things I prescribe don't take Monsters away
Quando você deita tarde da noite e os pesadelos são verdadeiros.When you lay late at night and the nightmares are true.
Você percebe que o monstro tá dentro de você.You realise that the Monster's in you.

Não tem nada que eu possa fazerThere's nothing I can do
Não tem nada que eu possa dizerThere's nothing I can say
Porque as coisas que eu prescrevo não tiram os monstros de perto'Cos the things I prescribe don't take Monsters away
Quando você deita tarde da noite e os pesadelos são verdadeiros.When you lay late at night and the nightmares are true.
Você percebe que o monstro tá dentro de você.You realise that the Monster's in you.

Essa coisa que eu temo tá me matandoThis thing I fear is killing me
E tá picando meu dedo como uma abelhinhaAnd it's stinging my finger like a little bee
E meu precioso coração não sabe pra onde virar.And my precious heart don't know which way to turn

Meus olhos tão fechados, então não posso olharMy eyes are closed so I can't look
Mas tá lendo minha mente como um livro abertoBut it's reading my mind like an open book
Não tem como escapar de demônios como esses.There's no escape from demons such as these.

Oh, amor, por favor, você não vai exorcizar os demônios na minha mente?Oh baby please, won't you excorcise the demons in my mind
Não aguento maisI can't take it no more
Oh, amor, por favor, você não vai exorcizar os demônios na minha mente?Of baby please, won't you excorsice the demons in my mind
Porque não tem cura.'Cos there isn't a cure.