The Edge Of Town

À Beira da Cidade

The Edge Of Town

A selva do beco sem saída é um lugar cruel.The Cul-de-sac jungle is a cruel place.
É um fracasso podre e vivo de uma época diferente.It's a living rotting failure from a different age.
E se você está procurando o lugar onde os sonhos vão morrer,And if you're looking for the place that dreams go to die,
não está na cidade, está ao redor, na periferia.it's not in the city it's around the outside.
Você pode hipotecar seu futuro por uma pureza desbotada e aceitar a esterilidade em troca de segurança,You can mortgage your future for subleached purity and accept the sterility in exchange for security,
mas não importa quantas vezes você fuja dos seus medos, os mesmos problemas sempre reaparecem.but no matter how many times you run from your fears the same problems always re-appear.
Dia após dia, é tudo só decadência,Day after day it's all just decay,
e a terra prometida só fica mais distante.and the promised land just gets further away.
Nesses gramados mortos estão os sonhos do seu pai.On these dead lawns lie your father's dreams.
Fuga branca. Praga branca. Gritos brancos.White flight. White blight. White screams.
Nesses gramados mortos estão os sonhos da sua mãe.On these dead lawns lie your mother's dreams.