I'm Only Me When I'm With You

Eu Sou Apenas Eu Quando Estou Com Você

I'm Only Me When I'm With You

Só fico pra cima quando você não está pra baixo
I'm only up when you're not down.
Não quero voar se você ainda estiver no chão.
Don't wanna fly if you're still on the ground.
É como se não importasse o que eu faço
It's like no matter what I do
E eu sou apenas eu quando estou com você.
And I'm only me when I'm with you.

Sexta à noite sob as estrelas,
Friday night beneath the stars,
Em um campo atrás do seu quintal,
In a field behind your yard,
Você e eu estamos pintando retratos no céu.
You and I are paintin' pictures in the sky.
E às vezes não dizemos nada;
And sometimes we don't say a thing;
Só ouvimos os grilos cantarem.
Just listen to the crickets sing.
Tudo que eu preciso está bem aqui ao meu lado.
Everything I need is right here by my side.
E eu sei tudo sobre você
And I know everything about you
Eu não quero viver sem você.
I don't wanna live without you.

Só fico pra cima quando você não está pra baixo
I'm only up when you're not down.
Não quero voar se você ainda estiver no chão.
Don't wanna fly if you're still on the ground.
É como se não importasse o que eu faço.
It's like no matter what I do.
Bem, você me deixa louco metade do tempo;
Well you drive me crazy half the time;
A outra metade eu estou apenas tentando deixar você saber que o que eu sinto é verdadeiro.
The other half I'm only trying to let you know that what I feel is true.
E eu sou apenas eu quando estou com você.
And I'm only me when I'm with you.

Só um menino e uma menina de uma pequena cidade
Just a small town boy and girl
Vivendo em um mundo louco.
Livin' in a crazy world.
Tentando descobrir o que é e não é verdade.
Tryin' to figure out what is and isn't true.
E eu não tento esconder minhas lágrimas.
And I don't try to hide my tears.
Os segredos ou meus medos mais profundos.
The secrets or my deepest fears.
Apesar de tudo isso ninguém me fisga como você.
Through it all nobody gets me like you do.
E você sabe tudo sobre mim.
And you know everything about me.
Você diz que não pode viver sem mim.
You say you can't live without me.

Só fico pra cima quando você não está pra baixo.
I'm only up when you're not down.
Não quero voar se você ainda estiver no chão.
Don't wanna fly if you're still on the ground.
É como se não importasse o que eu faço.
It's like no matter what I do.
Bem, você me deixa louco metade do tempo;
Well you drive me crazy half the time;
A outra metade estou apenas tentando deixar você saber que o que eu sinto é verdadeiro.
The other half im only trying to let you know that what I feel is true.
E eu sou apenas eu quando estou com você.
And I'm only me when I'm with you.

Quando eu estou com outra pessoa é tão difícil ser eu mesmo.
When I'm with anybody else it's so hard to be myself.
Só você pode dizer.
Only you can tell.

Que só fico pra cima quando você não está pra baixo
That I'm only up when you're not down.
Não quero voar se você ainda estiver no chão.
Don't wanna fly if you're still on the ground.
É como se não importasse o que eu faço.
It's like no matter what I do.
Bem, você me deixa louco metade do tempo;
Well you drive me crazy half the time;
A outra metade eu estou apenas tentando deixar você saber que o que eu sinto é verdadeiro.
The other half I'm only trying to let you know that what I feel is true.
E eu sou apenas eu
And I'm only me
Quem eu quero ser
Who I wanna be
Bem, eu sou apenas eu quando estou com você
Well, I'm only me when I'm with you
Com você
With you
Uh huh
Uh huh
Yeah
Yeah