Rich Old Poor Man

Rico Velho Pobre Homem

Rich Old Poor Man

O pobre odeia o ricoThe poor man hates the rich man
O rico odeia a si mesmoThe rich man hates himself
Culpado pela opressão que ele acha que não pode evitarGuilty by oppression that he thinks he just can't help
Deu sua vida a Jesus só pra aliviar sua dorGave his life to Jesus just to take his pain away
Agora seu dinheiro pra igreja só pra poder morrer um diaNow his money to the church just so he could die someday

No leito de morte, ele chorou pro céu,On his deathbed, he cried to the sky,
"Oh, doce Jesus, por que um rico tem que morrer?"Oh, sweet Jesus, why's a rich man got to die?
Gastei todo meu dinheiro, e amei todos os meus amigosSpend all my money, and I've loved all my friends
Sempre tive a sensação de que morreria sozinho no fimAlways had that feelin' that I'd die lonely in the end
Quando faço uma pergunta, o que um homem pode fazerWhen I pose a question, just what could one man do
Sempre tenho a resposta pra coisa que ??Always got the answer to the thing that ??
Agora estou no leito de morte, com o ??Now I'm on the deathbed, with the ??
Uma última pergunta pra você, Jesus, o que é o livre-arbítrio?"One last question for you, Jesus, just what is free will?"

O rico odeia o pobreThe rich man hates the poor man
O pobre odeia a si mesmoThe poor man hates himself
Culpado pelos problemas financeiros que acha que não pode evitarGuilty by his money troubles that he thinks he just can't help
Deu sua vida à bebida só pra aliviar sua dorGave his life to the bottle just to take his pain away
Tire isso de ?? que amanhã é um novo diaTake it from ?? that tomorrow's another day

No leito de morte, ele chorou pro céu,On his deathbed, he cried to the sky,
"Oh, céus eternos, por que um pobre tem que morrer?"Oh, sweet heavens, why's a poor man got to die?
Bebi todo meu dinheiro, e amei todos os meus amigosDrank all my money, and I've loved all my friends
Sempre sacudo essa sensação de que morreria sozinho no fimAlways shake that feelin' that I'd die lonely in the end
Quando faço uma pergunta, o que um homem pode fazerWhen I pose a question, just what could one man do
Sempre tenho a resposta de que amanhã é um novoAlways got the answer that tomorrow is a new
Agora estou no meu leito de morte, com o ??Now I'm on my deathbed, with the ??
Uma última pergunta pra mim mesmo, o que é o livre-arbítrio?"One last question for myself, just what is free will?"

A criança não odeia ninguémThe child hates no one
Só conhece a si mesmaKnows only himself
Faz suas perguntas com uma doçura que não consegue evitarAsks his questions with a sweetness that he just can't help
Perguntou ao seu pai amoroso, "Pai, por que você chora?"Asked his loving father, "Father, why do you cry?"
Disse, "Filho, um dia você vai morrer"Said, "Son, someday you're gonna die"

No leito de morte, ele chorou pro céu,On the deathbed, he cried to the sky,
"Oh, interminável, por que o homem tem que morrer?"Oh, neverending, why does man have to die?
Nunca me importei com dinheiro e amei todos os meus amigosNever cared for money and I've loved all my friends
Sempre tive a sensação de que morreria sozinho no fimAlways had that feelin' that I'd die lonely in the end
Nunca fiz uma pergunta, o que um homem pode fazerNever posed a question, just what could one man do
Vi as lágrimas do meu pai e já sabiaSaw my father's teardrops and I already knew
Agora estou no meu leito de morte, com o ??Now I'm on my deathbed, with the ??
Obrigado, doce Morte, pelo seu presente do livre-arbítrioThank you, sweet Death, for your gift of free will
Obrigado, doce Morte, pelo seu presente do livre-arbítrio.Thank you, sweet Death, for your gift of free will."