Ups And Downsizing

Subindo e Descendo

Ups And Downsizing

Tem muitas canções sobre sentar no frio e esperar pra fora do carro.
There's so many songs of sitting cold in the waiting cars outside.
Mas alguém tem que fazê-las direito.
But someone had to build them right.
E se nós vendermos essa casa,
And if we ever sell this house,
Nós vamos arrumar nossas malas, e nos mudar para o sul.
we'll pack our bags and move down south.
Algum lugar mais quente, onde ninguem vai notar
Somewhere warmer where no one will notice
O carro que nós dirigimos pela primeira vez.
the car we drive for the first time.

E então nós congelamos, e depois descongelamos.
And so we freeze and then thaw out.
Você já se perguntou, se nós deveríamos partir,
Do you ever wonder if we should leave
Ou superar isso?
or ride this out?
Você já se perguntou
Do you ever wonder
O que vale a pena agora?
was it worth it now?

É dificil ter medo.
It's hard to be afraid.
Você está cantando canções de ninar enferrujadas
You're singing rustbelt lullabies.
Eu vou dormir se você me der tempo,
I'll fall asleep if you give me time
Pra descobrir onde acordarei.
to find out where I'll wake up.
Não tem muitos quartos neste estado.
There's not much room left in this state.
É dificil chegar em casa, enquanto você ainda está a dias de distância
It hits home harder when you're still days away.
A placa de vende-se é familiar, mas nunca pareceu certo.
The "for sale" sign is familiar but never feels right.

E então nós congelamos, e depois descongelamos.
And so we freeze and then thaw out.
Você já se perguntou, se nós deveríamos partir,
Do you ever wonder if we should leave
Ou superar isso?
or ride this out?
Você já se perguntou o que vale a pena agora?
Do you ever wonder was it worth it now?

Eu estou descobrindo beleza em tudo, desde que nós nos despedimos.
I'm finding the beauty in everything since we said our goodbyes.
Agora nós levamos o que recebemos.
Now we take what we get.
Eu tenho roupas para todas as ocasiões agora.
I have clothes for every occasion now.
Eu sei. Não se sinta tão só.
I know. Don't feel so alone.
Está melhorando.
It's looking up.

Você já se perguntou o que vale a pena agora?
Do you ever wonder was it worth it now?

E então nós congelamos, e depois descongelamos.
And so we freeze and then thaw out.
Você já se perguntou, se nós deveríamos partir,
Do you ever wonder if we should leave
Ou superar isso?
or ride this out?
Você já se perguntou o que vale a pena agora?
Do you ever wonder was it worth it now?