2009

2009

2009

Eu seguro sobre meus ombros o peso do mundo
I keep on my shoulders the weight of the world,
Mas eu me quebrei quando você pediu uma carona
but I broke when you asked for a ride.
Eu estarei lá fora
I'll be outside.

Eu acho que você apenas está entediada e você está entediada como eu
I guess you're just bored and you're boring like me,
e se você não fazer eu feliz, alguém vai fazer
and if you don't keep me happy someone will.
eu vou ficar feliz
I'll be all right.

Eu não sabia que há uma montanha-russa na cidade
I didn't know there's a rollercoaster in town.
Bem grande
Been gone too long.
Estou preparado para os altos e baixos,
I'm prepared for the ups and downs,
Mas às vezes,
but sometimes,
Sim, às vezes você quer sair
yeah, sometimes you wanna get off.

Eu nunca vou sentir o mesmo outra vez,
I'll never feel the same again,
mas eu não iria voltar a re-escrever qualquer coisa
but I wouldn't re-write anything.
Esperemos que a sua decisão seja feita
Let's hope your resolution's made.
Sim
Yeah.

Um minuto para a meia-noite
A minute to midnight,
e eu vou desistir
and I'm bailing out.
Nada para beijar, alem do chão agora
Nothing to kiss but pavement now.
Estamos em contagem regressiva
We're counting down.

Eu não posso acreditar que eu gostava de perder para você
I can't believe I used to like losing to you,
e se você não pode vencer, junte-se a eles, então
and if you can't beat 'em, join 'em, then.
Isso é o que você disse
That's what you said.
Onde estão os seus amigos?
Where are your friends?
Quem é que vai dizer?
Who are you gonna tell?
Bem longe
Been gone too long.
Acho que só o tempo vai te fazer bem
I guess the time alone will do you well.

Eu nunca vou sentir o mesmo outra vez,
I'll never feel the same again,
mas eu não iria voltar a re-escrever qualquer coisa
but I wouldn't re-write anything.
Esperemos que a sua decisão seja feita
Let's hope your resolution's made.
Feliz Ano Novo, você está morta para mim
Happy New Year, you're dead to me.
Agora eu vou definir essa música:
Now that I've set the record straight:
Este é o meu feriado
this is my holiday.
Este é o meu feriado
this is my holiday.

Eu nunca vou sentir o mesmo outra vez,
I'll never feel the same again,
mas eu não iria voltar a escrever qualquer coisa
but I wouldn't re-write anything.
Esperemos que a sua decisão seja feita
Let's hope your resolution's made.
Feliz Ano Novo, você está morta para mim
Happy New Year, you're dead to me.
Agora eu vou definir essa música:
Now that I've set the record straight:
Este é o meu feriado
this is my holiday.