Becoming Self-aware

Tornar-se consciente de si mesmo

Becoming Self-aware

Eu não posso ver através dessa transparência.
I can’t see through this transparency.
Mas eu acho que eu estava errado sobre tudo.
But I guess I’ve been wrong about everything.
Então eu deveria mentir, ou mudo-me para baixo para se sentir bem?
So should I lie, or dumb myself down to feel okay?
Ou eu telefonar para ele em algum tempo até que o sentimento vai embora?
Or do I phone it in awhile until the feeling goes away?

Eu estou do lado de fora olhando para
I’m on the outside looking in
E eu não vê-lo novamente.
And I don’t see you again.
Você sabe exatamente onde eu estive.
You know exactly where I’ve been.
Tornar-se consciente de si mesmo,
Becoming self-aware,
Tornar-se consciente de si mesmo,
Becoming self-aware,
Eu estou pensando.
I’m thinking.

Eu meio que acredito que eu não me importo mais.
I half believe that I don’t care anymore.
Andar como um homem velho, mas sentindo imaturo.
Walking like an old man, but feeling immature.
Aprendemos que não vamos concordar em nada.
We’ve learned we won’t agree on anything.
A linha desenhada na areia.
The line drawn in the sand.

Repensar onde estou agora
Rethinking where I’m standing now
E se eu nunca mais vou ter uma chance.
And if I’ll ever stand a chance.
Eu sei, eu sei.
I know, I know.
Eu poderia chamar isso de lar
I could call this home
Mas eu não quero fazer isso estranho.
But I don’t want to make this awkward.
Eu não vou. Eu sei.
I won’t. I know.
Eu poderia chamar isso de lar
I could call this home
Mas eu não quero fazer isso mais estranho.
But I don’t want to make this awkward anymore.