Ed Takes a Vacation

Ed Tira Férias

Ed Takes a Vacation

Ele é só mais um cara que trabalha demaisHe's just another joe who works too hard
ama sua esposa e quatro filhosloves his wife and four kids
tem uma casa e um quintalgotta house and a yard
Ele fica um pouco sensível agora -- está sobrecarregadoHe gets a little touchy now -- he's on overload
Ele precisa se afastarHe needs to get away
com algumas semanas de saláriowith a couple weeks pay
só pra aliviar seu fardojust to lighten his load

Quando Ed tira férias (o mundo continua girando)When Ed takes a vacation (the world goes 'round)
Quando Ed tira férias (a gente ainda tá na linha)When Ed takes a vacation (we're still on track)
Quando Ed tira férias (não vamos parar)When Ed takes a vacation (we won't shut down)
mas vamos nos sentir muito melhor quando Ed voltarbut we'll feel a whole lot better when Ed gets back

Ele acha difícil deixar o trabalho pra trásHe finds it difficult to leave his work behind
Está vestindo seu jalecoHe's wearin' his lab coat
pra dar uma volta entre os pinheirosto go walkin' through the pines
Ele tem a bíblia de Gideão no quarto do hotelHe's got the Gideon bible in the hotel room
Ele ora, depois lêHe prays, then he reads
porque ele realmente acreditacos' he really believes
que vai voltar pra casa logohe'll be goin' home soon

Quando Ed tira férias (o mundo continua girando)When Ed takes a vacation (the world goes 'round)
Quando Ed tira férias (a gente ainda tá na linha)When Ed takes a vacation (we're still on track)
Quando Ed tira férias (não vamos parar)When Ed takes a vacation (we won't shut down)
mas vamos nos sentir muito melhor quando Ed tiver...but we'll feel a whole lot better wehn Ed has. . .

divertindo-se, se divertindo, verão significa diversãofun fun fun, summer means fun
Ele vai estar lá se divertindoHe'll be out there havin' fun
sob o calor do sol da Califórniain the warm California sun
É um pedacinho do céu quando você está lá se divertindoIt's a little bit o' heaven when you're out there havin' fun

Ed é só um cara comumEd is just an ordinary guy
As pessoas sempre o subestimamPeople always underrate him
mas elas o apreciambut they do appreciate him
com o tempoby and by
Ed ama sua mãe e torta de maçãEd loves his mom and apple pie
Ele é honesto e corretoHe's honest and he's upright
mas talvez um pouco tensobut perhaps a little uptight
é por issothat is why

Vamos mandá-lo emboraWe'll send him on his way
onde as flores e as palmeiras balançam o dia todowhere the flowers and the palm trees sway all day
Com sua câmera e seu colar de floresWith his camera and his flower lei
ele vai estar pensando em trabalhohe'll be thinkin' 'bout work
porque ele é um cara que só pensa em trabalho'cos he's a working jerk
e é só isso que ele pensa o dia todoand that's all he thinks about all day
hey éhey yeah

oo la la la oo la la la oo la la la, etc.oo la la la oo la la la oo la la la, etc.
oo oh layoo oh lay

Não é tão fácil ser um cara comumIt's not that easy to be an Everyman
Ser bom e decenteTo be good and decent
e fazer o melhor que podeand do the best you can
Mas esse é o nosso Ed, e essa aqui é sua cançãoBut that's our Ed, and this here is his song
Então vamos dar um grande "YO"So we'll give a big "YO"
para os caras que trabalham duroto the hard workin' joes
que mantêm este país fortewho keep this country strong

Agora, se você pensar no Ed hojeNow if you think of Ed today
Tem que mantê-lo em suas oraçõesYou gotta keep him in your prayers
porque os Eds deste mundocos' the Ed's of this world
são algo raroare something rare

divertindo-se, se divertindo, verão significa diversãofun fun fun summer means fun
oo la la la oo la la la oo la la la oo la la laoo la la la oo la la la oo la la la oo la la la
oo oh layoo oh lay
EEEEEEEEEEEED!!!!!!!EEEEEEEEEEEED!!!!!!!