God Went Bowling

Deus Foi Jogar Boliche

God Went Bowling

Deus foi jogar bolicheGod went bowling
fez a bola rolargot the ball rolling
suspende no arsuspends it in air
pra derrubar, dividir e pouparto strike, split, and spare
enquanto o pino rei tá caindowhile the king pin is falling
como parte do seu destinoas part of his calling
faz alguns de nós pirarmakes some of us crack
na sarjeta e no suportein the gutter and the rack

E então Deus fez um barriland then God made a barrel
com estilingues e flechasout of slings and arrows
e encheu até em cimaand filled it up high
com as maçãs dos seus olhoswith the apples of his eye
agora a larva tá beliscandonow the grub worm is snacking
tudo que nos tá faltandoon all we are lacking
mirando suas jogadasaiming his shots
nos núcleos que ele apodreceat the cores that he rots

na confusão e na sujeirain the fracas and filth
no fogo e na enchentein the fire and the flood
no lixo e nos tumoresin the trash and the tumors
a coceira e o atritothe rash, and the rub
todos nós, lutadores de tag teamall us tag team wrestlers
ficamos presos na lamaget stuck in the mud
e lutamos contraand wrestle against
não a carne ou o sanguenot the flesh or the blood

Deus armou uma mesaGod set a table
para os cegos e deficientesfor the blind and disabled
serviu vinho, pão e peixeserved wine bread and fish
e um prato misteriosoand some mystery dish
feito de demônios e anjosmade of devils and angels
covas e berçosgrave plots and cradles
cavalos e carros funerárioshorses and hearses
louvores e maldiçõespraises and curses

veja os saques e maravilhassee the pillages and wonders
os milagres e pilhagensthe miracles and plunders
um tropeço, uma quedaa stumble, a fall
veja a grande confusãosee the great free-for-all
agora a cascavel tá se enrolandonow the rattle snake is coiling
em cima dos lençóis que estamos sujando'round the sheets we are soiling
ela ataca enquanto dormimoshe strikes while we're sleeping
e semeia o que estamos colhendoand sows what we're reaping

na confusão e na sujeirain the fracas and filth
no fogo e na enchentein the fire and the flood
no lixo e nos tumoresin the trash and the tumors
a coceira e o atritothe rash, and the rub
todos nós, lutadores de tag teamall us tag team wrestlers
ficamos presos na lamaget stuck in the mud
e lutamos contraand wrestle against
não a carne ou o sanguenot the flesh or the blood

nós queremos um intrometido infinitowe want an infinite meddler
e um consertador rápidoa fix-it-quick man
mas ele desce do seu cavalo alto,but he gets off his high horse,
faz sujeira nas mãosgets dirt on his hands
e nos conquista como um amanteand he woos us like a lover
através de cada cessação sangrentathrough each bloody cessation
e se pendura na cruzand hangs on the cross
com o resto da criaçãowith the rest of creation

oh, Deus foi jogar bolicheoh, God went bowling
fez a bola rolargot the ball rolling
suspende no arsuspends it in air
pra derrubar, dividir e pouparto strike, split, and spare
enquanto o pino rei tá caindowhile the king pin is falling
como parte do seu destinoas part of his calling
faz alguns de nós pirarmakes some of us crack
na sarjeta e no suportein the gutter and the rack

E então Deus fez um barriland then God made a barrel
com estilingues e flechasout of slings and arrows
e encheu até em cimaand filled it up high
com as maçãs dos seus olhoswith the apples of his eye
agora a larva tá beliscandonow the grub worm is snacking
tudo que nos tá faltandoon all we are lacking
mirando suas jogadasaiming his shots
nos núcleos que ele apodreceat the cores that he rots

na confusão e na sujeirain the fracas and filth
no fogo e na enchentein the fire and the flood
no lixo e nos tumoresin the trash and the tumors
a coceira e o atritothe rash, and the rub
todos nós, lutadores de tag teamall us tag team wrestlers
ficamos presos na lamaget stuck in the mud
e lutamos contraand wrestle against
não a carne ou o sanguenot the flesh or the blood

e ele nos conquista como um amanteand he woos us like a lover
nos conquista como um amantewoos us like a lover
nos conquista como um amante…woos us like a lover…