Some Friendly Advice

Algumas Dicas Amigáveis

Some Friendly Advice

(lá lá lá lá ...)(la la la la ...)
faça um bolo, nade em um lagobake a cake, swim a lake
faça uma dança, engorde um porcodo a jig, slop a pig
diga uma oração, corte seu cabelosay a prayer, cut your hair
sinta o cheiro de uma rosa, limpe o narizsmell a rose, pick your nose
faça uma viagem, escreva um roteirotake a trip, write a script
faça um curso, coma um cavalotake a course, eat a horse
tire um cochilo, desenhe um mapatake a nap, draw a map
faça seu dever, mexa seu corpodo your duty, shake your booty

algo que você normalmente não fariasomething that you wouldn't ordinarily do
algo só um pouquinho diferente pra vocêsomething just a little bit different for you
como perdoar um amigo e um inimigo tambémlike forgiving a friend and an enemy too
você vai se sentir melhor, você vai se sentir melhoryou'll feel better, you'll feel better
quando seu dia pequeno acabarwhen your little day is through

fume um charuto, dirija um carro esportivosmoke a cigar, drive a sports car
leia o bom livro, tente um gancho no céuread the good book, try a skyhook
ligue pra sua mãe, beije seu paicall your mother, kiss your father
diga que os ama, limpe seu fornotell em' you love em', clean your oven
acorde cedo, faça um cabelo cacheadoget up early, do a curly
alimente os famintos, gaste um pouco de granafeed the hungry, spend some money
sinta a brisa, corte o queijofeel the breeze, cut the cheese
passeio de galinha, sorria pra um policialchiken walk, smile at a cop

veja um show, cave um buracosee a show, dig a hole
solte uma pipa, faça uma caminhadafly a kite, take a hike
brinque com os dedos, coce seu bumbumtwiddle your thumbs, scratch your buns
faça uma careta, corra no lugarmake a face, run in place
jogue sinuca, volte pra escolaplay some pool, go back to school
beba uma cerveja, fure sua orelhadrink a beer, pierce your ear
abstenha-se de sexo e cigarrosabstain from sex and cigarettes
saia pra comer, mergulhe seus pésgo out to eat, soak your feet
faça uma torta de lama, cumprimente um cara gordomake a mud pie, greet a fat guy
use fio dental, mantenha a pazfloss your teeth, keep the peace

escreva uma nota pra você que dizwrite yourself a note that says
"esteja de bom humor""be of good cheer"
(lá lá lá lá ...)(la la la la ...)
pinte uma placa que dizpaint yourself a sign that says
"o começo está perto""the beginning is near"

lave seu cachorro, queime uma lenhawash your dog, burn a log
visite uma viúva, fofe seu travesseirovisit a widow, fluff your pillow
pinte um quadro, limpe suas dentaduraspaint a picture, clean your dentures
aprenda a surfar, vá à igrejalearn to surf, go to church
faça um piquenique, compre um bilhete rápidohave a picnic, buy a quick-pick
entre em um carona, beba um yahoojoin a carpool, drink a yahoo
jogue banco imobiliário, coma brócolisplay monopoly, eat some broccoli
tome um banho, coce sua erupçãotake a bath, scratch your rash
tricote um suéter, escreva uma cartaknit a sweater, write a letter
role ladeira abaixo, faça um testamentoroll downhill, make a will
acenda seu isqueiro, ligue dizendo que está doenteflick your bic, call in sick
mantenha uma promessa, ordenhe uma vacakeep a vow, milk a cow
comece um negócio, faça uma lista de desejosstart a business, make a wish list
bata um tambor, chupe seu dedobeat a drum, suck your thumb
vá à confissão, aprenda uma liçãogo to confession, learn a lesson
visite um zoológico, arrume uma mulavisit a zoo, pack a mule
vá à Sears, chore algumas lágrimasgo to sears, cry some tears
dê coisas de presente, atue em uma peçagive stuff away, act in a play
plante uma árvore, trabalhe de graçaplant a tree, work for free
entre em um clube, guarde seu bilhetejoin a club, save your stub
visite uma prisão, leia sua correspondênciavisit a jail, read your mail
cubra uma casa com papel higiênico, surpreenda seu parceirot.p. a house, turn-on your spouse
plante batatas, colha tomatesplant potatoes, pick tomatoes
durma até tarde, perca pesosleep in late, lose some weight
crie uma dança, arrisque-semake up a dance, take a chance
ande nu, brinque com sua comidawalk around nude, play with your food
seja batizado, faça um salto de paraquedasget baptized, go skydive
vote, navegue em um barcocast a vote, sail a boat
segure a respiração, compre por menoshold your breath, shop for less
ajude um vizinho, faça um favorhelp a neighbor, do a favor
pegue lixo, coma um bolinho de milho ...pick up litter, eat a corn fritter ...

*ei crianças, o desafio aqui é realmente tentar fazer tudo nessa lista, com boa consciência, claro. Escrevam e nos digam como foi.*hey kids, the challenge here is to actually try to do everything on this list, in good conscience, of course. Write and tell us how you've done