The Golden Girl of the Golden West

A Garota Dourada do Oeste Dourado

The Golden Girl of the Golden West

ela é uma mamãe que sabe atirar e uma surfista loira de dar invejashe's a pistol packin' mama and a bleach blond surfer queen
uma égua cheia de frescura e um romance de adolescentea highfalutin' filly and an adolescent's fling
ela nasceu no moinho de Sutter e morreu na tela prateadashe was born at sutter's mill and killed up on the silver screen
ela abre seu portão dourado e nos oferece um sonhoshe opens up her golden gate and offers us a dream

na na na na na na...na na na na na na...

ela é uma coelhinha da neve e uma rata do deserto pintadoshe's a powder snow bunny and a painted desert rat
uma modelo de abacate com um chapéu de amoraan avocado model in a boysenberry hat
ela é nossa bandeira brilhante, nossa gordura sedentáriashe's our buffed and sprangled banner, she's our sedentary fat
ela está faminta, fria e sem-teto, e é o colo do luxoshe's hungry cold and homeless, and she's luxury's lap

ela é a garota dourada do oeste douradoshe's the golden girl of the golden west
a diva que suga gordura com um peito salinoa lipo-sucking diva with a saline chest
ela é a garota dourada do oeste douradoshe's the golden girl of the golden west
a vagabunda da moda em um vestido justoa fashion island floozy in a skin tight dress
ela é a garota dourada...she's the golden girl...

a bênção de um homem e a maldição de outroone man's blessing and another man's curse
ela é uma máquina econômica com suas engrenagens em marcha à réshe's an economic engine with her gears thrown in reverse
ela é um hambúrguer duplo chamado "o caixão de dois andares"she's a double beef burger called "the double patty hearse"
elas é uma vinícola do Napa Valley vendendo torradas e fígadoshe's a napa valley vineyard selling toast and liver worse

na na na na na na...na na na na na na...

ela é uma invasora de corporações no bar esportivoshe's a corporation raider on the sports bar beat
um gigante desviando de um garimpeiro com dois pés de atletaa giant dodging forty-niner with two athletes feet
ela é uma guerreira e um anjo e um carneiro no cioshe's a warrior and an angel and a ram in heat
ela é uma capitã bêbada de clipper com um vazamento de siliconeshe's a drunken clipper captain with a silicon leak

na na na na na na...na na na na na na...

ela é uma madonna de coração sangrante com uma grande cadeira elétricashe's a bleeding heart madonna with a big electric chair
uma quaker que abala a terra com um estilo fundamentalistaan earth shaking quaker with a fundamental flair
há um método em sua loucura e um ar carismáticothere's a method to her madness and a charismatic air
uma lógica ortodoxa naquele olhar presbiterianoan orthodoxly logic in that presbytery stare

então venham todos vocês, massas aglomeradas, todos vocês yo-yosimite samsso come all you huddled masses, all you yo-yosimite sams
façam um desejo e joguem uma moeda do alto da poderosa represa Hoovermake a wish and pitch a penny off the mighty hoover dam
é, e deixem tudo para o castor e comecem a arrumar a vanyeah and leave it all to beaver and start packin' up the van
tomem o aqueduto da Califórnia até a Disneylândiatake the california aqueduct on down to disneyland