The Twist

A Reviravolta

The Twist

segura firme, acreditahang on, believe
não tem nada nas minhas mangasthere's nothing up my sleeve
não tenho truques mágicos pra salvar o diai've got no magic tricks to save the day
larga a armaput down the gun
você não tá ajudando ninguémyou're not helping anyone
e eu não vou correr ou recuarand i'm not about to run or back away

não fique em cima do murodon't walk the fence
e venha me defenderthen come to my defense
eu não preciso de amigos que só aparecem em dias bonsi don't need fair weather kinds of friends around
então assista e rezeso watch and pray
enquanto o beijo do traidor traias a traitor's kiss betrays
e descanse seus pés de barro em solo instáveland rest your feet of clay on shaky ground

e olhe nos meus olhos, pelo menos no que sobrou delesand look me in the face, at least what's left of it
diga que ainda me ama só um pouquinhotell me you still love me just a little bit
ou me prenda, quebre a peleor nail me down, break the skin
com força suficiente pra me acabarhard enough to do me in
mas não me deixe penduradobut don't leave me hanging
dois passos de morrerdying and dangling
dançando ao ventotwisting in the wind

aqui, toca meu ladohere, touch my side
deixe a dúvida ser crucificadalet doubt be crucified
pregada com seu orgulho feridonailed with your wounded pride
no altar sombrio do amorto love's grim altar
aqui, prove minha carnehere, taste my flesh
minha humanidade sangrentamy bloody humanness
não sou um convidado fantasmai am no phantom guest
nem um mártir sem peleno skinless martyr

então prove e sintaso taste and feel
não tem nada a esconderthere's nothing to conceal
você sempre soube como erayou always knew the deal
o sacrifícioas sacrifice
levante-se, seja fortestand up, be strong
quando tudo que você tem se foiwhen all you've got is gone
eu deixei a luz acesa no paraísoi left the light turned on in paradise

e quando as paredes desabaremand when the walls cave in
e a cortina se rasgarand the curtain's torn asunder
você saberá que estamos perto do fimyou'll know we're near the end
você vai me ouvir no trovãoyou'll hear me in the thunder
e quando o sol se apagarand when the sun grows dim
esse será seu sinal e maravilhathis will be your sign and wonder
que em breve nos encontraremos de novothat soon we'll meet again
como fizemos no último verãojust like we did last summer