I, Harlequin: Our Enfolding

Eu, Arlequim: Nosso Abraço

I, Harlequin: Our Enfolding

Olhe para a estrada que você conhece há tanto tempoStare down the road you've known for so long
Não ouse pensar em desistir;Don't you dare think of giving up;
Você deu tanto, durma em paz.You've given so much sleep peacefully.
Com nossas mãos unidas desde a outra noiteWith our hands held tight from the other night
Eu te desafio a falar as palavras.I dare you to speak the words.
O suor e os nervos começam a tomar conta.The sweat and nerves start to take control.

Isso está levando uma eternidade para voltar para minha família,This is taking a lifetime to get back to my family,
Eu desejei sentir o amor deles, estou tão felizI have longed to feel their love I'm so glad
Por ter você ao meu ladoI have you beside me
Apenas um olhar seu me dá força quando preciso.Just a sheer glance at you gives strength when in need.

A terra distorcida nos consomeThe twisted earth consumes us
Ignorando as luzes e segurando firme, pois eu... juro solenemente.Ignoring the lights and holding on tight, for I... solemnly swear.

Deixe para trás o medo e a dúvida, não há nada que devamos poupar,Leave behind fear and doubt there's nothing we should spare,
Ainda sofre com os pesadelos? Acordou tão violentamente?Still suffer from the nightmares? Awoken so violently?
Eu sempre serei seu ombro para se apoiar, chorar, morrer até o fim dos meus dias.I will always be your shoulder to lie upon, cry upon, die upon till the end of my days.

Isso levou uma eternidade para voltar...This has taken a lifetime to get back..

A terra distorcida nos consomeThe twisted earth consumes us
Ignorando as luzes e segurando firme, pois eu... juro solenemente.Ignoring the lights and holding on tight, for I... solemnly swear.

Descanse, pois acabamos de começar.Rest ease for we've just begun.
A harmonia acalma e salva nossas almas, ou assim dizem.Harmony soothes and saves our souls, or so they say.
Amanhã será mais brilhante enquanto buscamos um novo dia.Tomorrow will be brighter as we look for a brand new day.
Não, isso não pode ser real, como vou lidar com a morte do meu irmão,No this can't be real, how am I to deal with the death of my brother,
Seja forte, pois devemos seguir em frente,Be strong as we must carry on,
Dizem que com o tempo todas as feridas se curam, mas por que as minhas não?They say in due time all wounds will heal themselves, though why won't mine?
Não sou eu o sortudo?Aren't I the fortunate one?

Respire fundo, mas não exale, "Eu me sinto tão frágil".Take in a deep breath but don't exhale,"I feel so frail".

Agora descanse, pois acabamos de começar.Now rest ease for we've just begun.
A harmonia acalma e salva nossas almas, ou assim dizem.Harmony soothes and saves our souls, or so they say.
Amanhã será mais brilhante enquanto buscamos um novo dia.Tomorrow will be brighter as we look for a brand new day.

É hora de me despedir, leve isso com você para sempre antes que seja tarde demais,It's time to say my goodbye hold it with you forever before it gets too late,
Não há tempo para chorar, mas você ainda vai me emprestar seu ombro?There's no time to cry, but will you still lend me your shoulder?
Prometo não desgastá-lo.I promise not to wear it out.
Não desperdice o dia enquanto estamos aqui para sempre e desvanecemos em cinza...Don't waste the day as we stand here forever and fade to gray...