The Sparrow And The Medicine

O Pardal e o Remédio

The Sparrow And The Medicine

Quando você costura os remendos da minha roupa
When you mend the patches of my clothin'
Você sabe que cada linha atravessa meu coração
You know every thread goes through my heart
Pensando que o rio vai secar
Guessin' that the river's gonna dry up
Bem, eu disse que não é por isso que nós nos separamos
Well, I said that's not the reason why we part

Olhando a esquina onde eu te deixei
Lookin' 'round the corner where I left you
Me perguntando o que foi que me fez fazer isso
Wonderin' whatever led me there
Sabendo que um sentimento bastante inconsciente pode ser comprado para afogar uma lembrança em qualquer lugar
Knowin' that a quiet unconscious feeling could be bought to drown a memory anywhere

Ela disse: Eu não quero o seu remédio e não preciso do pardal em meu coração
She said, "I don't want your medicine and I don't need the sparrow in my heart"
Quando eu sou coberto pelo trovão eu me livro de todo o seu fôlego profundo em meus pulmões
When I'm covered by the thunder I get rid of all your breath deep in my lungs
Dividindo o vento ao meio
Splitting the wind apart

E quando eu toco o teto em um dia de primavera
And when I touch the ceiling on a spring day
Desejando que ele poderia esquentar todos os corvos
Wishin' it could heat up every crow
Para que eles pudessem, então, me erguer pelos ombros
So that they could lift me by my shoulders
Me tirarem deste lago congelado e fazerem você saber
Take me from this frozen lake and let you know

Que eu quero ser o seu remédio e eu quero alimentar o pardal em seu coração
Just that I want to be your medicine I want to feed the sparrow in your heart
Quando eu sou coberto pelo trovão eu me livro de todo o meu fôlego profundo em nossos pulmões
When I'm covered by the thunder I'll get rid of all the breath deep in your lungs
Dividindo o vento ao meio
Splitting the wind apart

Droga, eu ainda estou na esquina onde eu te deixei
Hell, I'm still standing 'round the corner where I left you
Procurando uma trilha mais que suficiente
Diggin' up a quite sufficient track
Nunca sei quando você está atrás daquele ângulo com uma arma tranquilizante em sua doce mão
Never know when you're behind that angle with a tranquilizer gun in your sweet hand

Oh, eu quero ser o seu remédio e eu quero alimentar o pardal em seu coração
Oh, I want to be your medicine I want to feed the sparrow in your heart
Quando estivéssemos cobertos pelo trovão, nós nos tornaríamos um só e sentiríamos o relâmpago
When we're covered by the thunder we'd become just one and feel the lightning shard
Dividindo o vento ao meio
Splitting the wind apart