Little Nowhere Towns

Pequenas Cidades de Lugar Nenhum

Little Nowhere Towns

Então é isso que eu posso acreditar
So this is what I can believe
É o que eu disse ao meu amigo
Is what I said to my friend
E eu posso me lembrar
And I can recall
Eu devo ter ido embora
I must have been pretty gone
Quando eu passei por essas cidades
When I went through these towns
Como uma bala de canhão
Like a cannonball

E eu já cresci aqui
And I've already grown up here
Aqui eu também poderia crescer
Here I might as well grow down
Está tudo instável, construído em fúria
It's all shaky, built in fury
Mas acho que esse vento vai acalmar
But I think this wind's going to settle down

Carolina, por que estamos andando com isso?
Carolina, why are we going with this around?
É tudo prateado, querida, é a luz de pequenas cidades de lugar nenhum
It's all silvery, dear, it's the light of little nowhere towns

Mas o tesouro que tínhamos era tão grande
But the treasure we had was so big
E nós afundamos através da terra
And we sunk through the earth
E acredite quão lento
And believe how slow

O Sol não saiu durante toda a semana
Sun wasn't out for all week
E o fim de semana acabou de dizer
And the weekend just said
Não há nada para mostrar
There's just none to show

E eu mal consigo me lembrar
And I barely can remember
A poucos pés, em terra firme
Little feet on solid ground
É inútil, beber um pouco de bebida
The drinking part is useless
Quando você está enterrado longe dos sons
When you're buried away from sounds

Carolina, onde você vai parar dessa vez?
Carolina, where are you ending up this time?
Diga que é prateado, querida, como a luz de pequenas cidades de lugar nenhum
Say it's silvery, dear, like the light of little nowhere towns

Mas agora, honestamente, estou quebrado
But now honestly I'm broken down
Por este vazio que sinto
By this emptiness I feel
Primeiro você geme e depois grita
First you moan, and then you yell it
E agora não atendemos do outro lado da rua
And now we don't answer across the street

E eu estou correndo pelos meus bolsos agora
And I'm racing through my pockets now
Porque estou começando a acreditar
Because I'm starting to believe
Aquele vazio que vende a estranhos
That selling emptiness to strangers
É um pouco mais quente do que meus sonhos
Is a little bit warmer than my dreams

Isso é o que eu deveria acreditar
This is what I should believe
É o que eu disse ao meu amigo
Is what I said to my friend
E eu posso me lembrar
And I can recall
Eu devo ter passado muito frio
I must have been pretty cold
Quando eu passei por esta casa
When I went through this house
Como uma bala de canhão
Like a cannonball

E eu mal consigo me lembrar
And I barely can remember
Perguntando por todo esse tempo
Asking you through all this time
Está tudo instável, construído em fúria
It's all shaky, built in fury
Como se este vento fosse acalmar
Like this wind is going to settle down

Carolina, onde vamos nos encontrar?
Carolina, where are we going to be found?
Você é toda prateada, querida, você é a luz de pequenas cidades de lugar nenhum
You're all silvery, dear, you're the light of little nowhere towns