Revelation Blues

A Tristeza do Apocalipse

Revelation Blues

Eu era mais do que apenas um covarde
I was more than just a coward
Eu era bonito também
I was handsome too
Eu não senti nada quando sua enchente veio abaixo
I felt nothing when your flood came down
Segurando as multas que me fizeram pensar
Holding fines that made me wonder
Se os semáforos estavam errados
If the lights were wrong
Com minhas mãos que nunca tocaram nenhum solo
With my hands that never touched no ground

Quando seu talento está nos números
When your talent is in numbers
Das tantas vezes que você se foi
Of the many times you're gone
Eu poderia mentir que não me importo com o perdão
I could lie I don't care about forgiving
Mas, às vezes, são apenas rosas
But sometimes it's just roses
Morrendo muito jovens
Dying too young

Como estou cercando as horas
As I’m fencing up the hours
Nos campos de vermelho
In the fields of red
Enquanto você acha que estou num caminho sem amor
While you think I'm on a loveless straight
Nas cartas dos amantes
In the letters from the lovers
Em uma terra que deu errado
In a land gone wrong
Explicações sempre escritas com atraso
Explanations always written late
Quando seu talento amaldiçoa o plano
When your talent curse the framing
Do choro que você ouviu cantado
Of the crying you heard song
Eu poderia mentir que não me importo com o que está faltando
I could lie I don’t care about what's missing
Mas, às vezes, são apenas rosas
But sometimes it's just roses
Morrendo muito jovens
Dying too young

Quando seu trem de pensamentos
When your train of thought's
Está sempre passando por aqui
Always passing here
Com sua tinta descascando
With its falling paint
E suas engrenagens quebradas
And its broken gears
É a maldita tristeza do apocalipse
It's the damn revelation blues
Quando você vê o caminho
When you see the path
E você sabe que não será o último
And you know you won't be the last
Oh, senhor, oh senhor
Oh lord, oh lord

Eu era mais do que um terror
I was more than just a terror
Eu estava chorando também
I was crying too
Mas você me mostrou nas entrelinhas
But you showed me in the gusts between
Que um vento, às vezes, está quebrado
That a wind is sometimes broken
E seu caminho voador
And its flying path
Não tem sentido, nem um fantasma por dentro
Has no meaning nor a ghost within

Quando seu talento estiver em esconder
When your talent is in hiding
Que seu sentimento está sempre errado
That your feeling is always wrong
E eu sempre quero trazer-lhe alguma coisa
And I always want to bring you something
Mas, às vezes, são apenas rosas
But sometimes it's just roses
Morrendo muito jovens
Dying too young

Quando seu talento estiver em esconder
When your talent is in hiding
Que seu sentimento está sempre errado
That your feeling is always wrong
E eu sempre quero trazer-lhe alguma coisa
And I always want to bring you something
Mas, às vezes, são apenas rosas
But sometimes it's just roses
Morrendo muito jovens
Dying too young