To Just Grow Away

Apenas Superando

To Just Grow Away

Estamos derretendo corações de rubi
We’re melting ruby hearts
Uma troca confusa
A confusing trade
Para forjar o minério
To burn the ore
Para dar forma à lâmina
To shape a blade
E então balançá-la vagarosamente
Then to swing it low
Destino de iniciantes
Beginners fate
Perder a pele
To lose a skin
Apenas superando
To just grow away
Como uma chuva que ajuda o rio
Like a rain, to help a river
Mas um rio muito difícil de se agradar
But a river so hard to please
Mas eu cresci para ver os diamantes
But I’ve grown to see the diamonds
Que você jogou para mim
You’ve thrown in just for me

Nós passamos muitas noites
We spent so many nights
Apenas coletando pedras
Just gathering stones
As lágrimas de prata
The silver tears
Antigos ossos de safira
Old sapphire bones
Todas as folhas de cobre
All the copper leaves
Então sonhadas, agora de verdade
Then dreamt, now true
Veja como elas encontram seu caminho
Look how they find their path
Para cortar através
To cut right through
Como uma chuva que ajuda o rio
Like a rain, to help a river
Mas um rio muito difícil de se agradar
But a river so hard to please
Mas eu cresci para ver os diamantes
But I’ve grown to see the diamonds
Que você jogou para mim
You’ve thrown in just for me

Observe quando o seu filho desesperançoso descobrir
Look when your hopeless child will figure
Que existem momentos em que a esperança
There are moments when hope’s not
Não é real quando se marca uma estrada
Only real when flagging far down a road
Cheio de flechas quebradas
With an armful broken arrows
E nenhuma mão livre para o arco
And no hand free for the bow
Sua criança vai perder uma batalha
Your kid will lose a battle
Mas seus caminhos
But your ways
Vão fazê-lo seguir em frente
Will let him go
Eu perco minha vontade de me afogar
I lose my wish to drown
E de fugir sem rumo
And aimless flee
O que você jogou para perder
What you’ve thrown to lose
Ainda está aqui comigo
Is still right here with me