Lost In London

Perdido em Londres

Lost In London

Acabei em Londres várias horas adiantado,I ended up in London several hours ahead of time,
Nas pequenas horas da manhã e até fecharam a Circle Line,In the small hours of the morning and they'd even closed the Circle Line,
Fiz uma carona em um elevador! O tipo de viagem que você sonha -I'd hitch-hiked it in one lift! The kind of trip of which you dream -
Até que um dia você não precisa mais, e aí você consegue!... ou assim parece.Until one day you don't need it, then you get it!... so it seems.

Vaguei de Acton, até passei pela BBC,I wandered in from Acton, even passed the BBC,
Imaginando que um dia todos estariam me entrevistando,Imagining that one day they'd all be interviewing me,
Tenho um encontro esta manhã com a Virgin A & RI've got a rendezvouz this morning with Virgin A & R
Sou um sonhador com uma bolsa de fitas, e Shank's Pony como carro...I'm a hopeful with a bag of tapes, and Shank's Pony for a car...

Sou um garoto de Yorkshire em Londres - e preciso de muito espaçoI'm a Yorkshire Kid in London - and I need lots of space
Caminhos sinuosos e campos abertos que você não tem por aqui,Winding roads and open fields you don't have in this place,
Estou aqui para ver seu império, é verdade o que ouvi?I'm here to see your empire, is it true what I have heard?
Tem mais gente aqui do que na Suécia,You've got more people here than Sweden,
Mas é o lugar mais solitário do mundo.But it's the loneliest place in the world.

Encontrei um "café 24 horas" mas não fiquei muito tempo,Found an "all-night-cafe" but I didn't stay too long,
Não tinha muito dinheiro (além do mais, essa era a música de outra pessoa)I didn't have much money (besides, this was someone else's song)
Vi os corredores de Knightsbridge. Até toquei no Albert Hall!I saw the aisles of Knightsbridge. I even gigged the Albert Hall!
Mas em todas as horas vagando, não conversei com ninguém.But in all the hours of wandering, talked to nobody at all.

McEnroe estava perdendo, pela primeira vez que parecia - errado!McEnroe was losing, for the first time which seemed - wrong!
E o cara da Virgin estava assistindo enquanto ouvia minhas músicas,And the Virgin guy was watching while he listened to my songs,
Não sei se ele ouviu com tanto drama na tela,I don't know if he heard them with so much drama on the screen,
Mas não assinei um contrato, - era o Andy: "Amor Quinze!!"But I didn't sign a contract, - it was Andy: "Love-Fifteen!!"

Eu era um garoto de Yorkshire em Londres, não entendia,I was a Yorkshire Kid in London, I didn't understand,
Todo o caos e o "CUIDE DO VÃO!!!" na sua terra de negócios pavimentada a ouro,All the chaos and the "MIND THE GAP!!!" in your gold-paved business land,
Eu era tão pequeno que você poderia ter comido e nunca sentido o gosto,I was so small you could have eaten and never sensed the taste,
Eu era Davi, você - GoliasI was David, you - Goliath
Mas minhas pedras só foram em vão.But my stones just went to waste.

(Instrumental)(Instrumental)

No Brent Cross Shopping Centre, polegar apontando pra cima de volta pra casa,At Brent Cross Shopping Centre, thumb pointing up back home,
Um homem mais sábio espera por alguma alma bondosa parar,A wiser man is waiting for some kindly soul to pull over,
Acabo com manifestantes, que tentaram parar uma guerra,I end up with protesters, who tried to stop a war,
Mas eles seguiram em frente e lutaram, e acho que isso importa mais pra mim.But they went ahead and fought it, and I guess to me that matters more.

Somos todos Yorkshire Folk em Londres quando se trata de ser ouvido,We're all Yorkshire Folk in London when it comes to being heard,
Damos tudo, mas ninguém ouve ou nota uma palavra,We give our all but no-one hears or notices one word,
E embora milhões de vozes nos digam para não ir e levar o Iraque,And thought a million voices tell us not to go and take Iraq,
Ainda assim fomos, e ainda não voltamos.We still went in, and we still haven't come back.

(Instrumental comovente)(Poignant Instrumental)