A Sale Of Two Souls

A Venda de Duas Almas

A Sale Of Two Souls

vão são sinais de outono - o ar parece rarefeitogo are signs of autumn - the air seems thin
Uma nova dor em um músculo, uma nova fratura em algum ossoA new ache in a muscle, a new crack in some bone
Outra palavra que entra sozinha na nova língua... né?Another word that just enters the new language on its own... innit?

E eu falho, toda vez que perco o rastro, toda vez que a busca em papel dessa nova corridaAnd I fail, every time I lose the trail, every time the paper-chase of this new race
Me leva a algum lugar escuro, eu agito as mãos tentando acompanharLeads me into some darkened place, I flap my hands in effort to keep up

Uma nova banda na TV, com um som tão familiar!A new band on the TV, with, oh-so familiar sound!
Que ecoa coisas e sentimentos que eu gostava antes, - da primeira vezThat echoes things and sentiments I liked before, - first time around

E eu falho, toda vez que toco o braille, toda vez que passo os dedos pelas palavrasAnd I fail, every time I touch the braille, every time I run my fingers 'cross the words
Não consigo ler, os pontos estão borrados, não há nada que você possa escrever que eu possa sentirI cannot read, the dots are blurred, there's nothing you can write that I can feel

Idade! - se aproximando de mim como um ataque, esculpindo linhas no meu rostoAge! - creeping on me like rampage, carving lines upon my face
A juventude distorcida rapidamente, os olhos fundos, o dente quebrado,The fast distorting youth, the sunken eyes, the broken tooth,
As sombras de reflexos que eu conheciaThe shadows of reflections I once knew
Velho? - Ainda não cheguei lá, mas me dizem que os dias ficam mais curtos à medida que vocêOld? - Not quite yet there, but I'm told days get shorter as you
Molda-os às suas necessidades, encolhendo enquanto seu sangue vital escorreMould them to your respective needs, shrinking as your life blood bleeds
Para o sistema de outra pessoa, ou suas veias.Into someone else's system, or their veins.

AGUARDE!!! por um momento! - o céu é tão azul quanto quando eu era jovem!HOLD ON!!! for a moment! - the sky's as blue as when I was young!
E eu tenho tanto direito de brincar lá quanto os jovensAnd I've as much right to play there as the young guys
Debaixo de um sol de bilhões de anos.Beneath a billion-year-old sun.
E eu ainda tenho meus dedos, e eles ainda pressionam as teclasAnd I still have my fingers, and they still push the keys
Porque todos que conheço envelheceram... na mesma velocidade que eu'Cos everyone I know got older... at the same rate as me

Só existem dois de mimThere are only two of me
Um está perdido em 1973, com calças largas e chapéu de pompom, um afghan, C.N.D. e tudo issoOne's lost in 1973, with faded loons and pom-pom hat, an afghan, C.N.D. and all that
Paz e Amor e Rock and Roll.Peace and Love and Rock and Roll.