Follow Your Leaders

Siga Seus Líderes

Follow Your Leaders

Dez milhões de pessoas que querem ver os mesmos filmes,Ten million people who all want to see the same movies,
Dez milhões a mais que compram a mesma marca de shampoo,Ten million more who buy the same brand of shampoo,
Uma geração inteira apenas segue seus líderes,A whole generation just follows its leaders,
Usando os logos e fazendo juramento de lealdade,Wearing the logos and pledging allegiance,
A uma cultura que está saindo (e entrando) de controleTo a culture that's spiralling into (and out of) control
Enquanto seus líderes tomam as rédeas.As its leaders take hold.

Com Oscars e Nobéis, agradecemos aos famososWith Oscars and Nobels we hand out our thanks to the famous
Com Pulitzers, Grammys, aplaudimos nossos pares,With Pulitzers, Grammys we give our plaudits to our peers,
Formamos governos a partir de algumas escolhas distintas,Make governments from a few distinct choices,
Criamos novos métodos para silenciar nossas vozes,Create new methods to silence our voices,
Entregamos nossos próprios pensamentos a sistemas que não podemos controlar,Hand over our own thoughts to systems we cannot control,
E é hora de tomar as rédeas.And it's time to take hold.

Bilhões de pessoas com fé em algum poder supremo,Billions of people with faith in some power almighty,
Bilhões de outros que chamam a mesma coisa por um nome diferente,Billions of others who call the same thing a different name,
Então guerras eternas para seguir os líderes,Then everlasting wars to follow the leaders,
Para satisfazer seus caprichos e as mentiras que nos alimentam,To satisfy their whims and the lies that they feed us,
Em um planeta onde há o suficiente de errado,On a planet where there's enough wrong,
Para nos manter ocupados por anos.To keep us busy for years.