Photosynthesis

Fotossíntese

Photosynthesis

A luz cai tão suavemente nos telhados da aldeia
The light falls so softly on the village's roofs
Espalha-se indistintamente sobre vales e planícies
Spreads indistinctly over valleys and plains
Os últimos ganchos da luz do dia nas árvores
The last grasps of daylight hand onto the trees
Os galhos se retraem
The branches retracting
Tornando-se um com a noite
Becoming one with the night

Em seus lugares secretos, os pássaros atrasados se deitam
In their secret places the late birds bed down
Em campanários e pilões sua vida continua
In steeples and pylons their life carries on
E nas janelas iluminadas pela TV, todos encontramos nossa casa
And in TV-lit windows we all find our home
Na grande paisagem iluminada por estrelas que vemos do ar
On the great star-lit landscape we see from the air

Não precisamos mais ter medo do escuro do que da manhã
We need no more fear of the dark than the morning
Para a luz precisa de um lugar que possa tocar
For light needs a place it can play

Sombras eclipsando a luz que permanece
Shadows eclipsing the light that remains
Como dez milhões de sóis quentes batem em suas presas
As ten million hot suns beat down on they prey
Enquanto uma metade está cega, a outra observa com admiração
While one half is blinded the other watches in awe
O universo girando em seu caminho infinito
The universe turning on its infinite way

Veja como o céu noturno gira em alvorada
Watch as the night sky revolves into daybreak
Espere pelos primeiros raios de luz
Wait for the first rays of light

Pense em novas vidas, pense em novos dias
Think of new lives, think of new days
Aqui como a luz do sol vai abaixo
Here as the sunlight goes under
Espero que nossas novas esperanças, sonhe nossos novos sonhos
Hope our new hopes, dream our new dreams
Pense em novos mundos sem número
Think of new worlds without number

E tudo o que podemos fazer é imaginar a manhã
And all we can do is imagine the morning
Nos mundos que alcançamos em nossos sonhos
On worlds that we reach in our dreams

O sol ainda está brilhando onde a águia pousou
The sun is still shining where the eagle set down
E nas pessoas sob o céu de oeste
And on the people 'neath the westerly sky
Mas mantenha nossos olhos para o céu com esperança em nossos corações
But keep our eyes skyward with hope in our hearts
Pois o espaço não é preto, e a escuridão é um novo dia
For space is not black, and dark's a new day