A Night Visitor's Song

Canção do Visitante Noturno

A Night Visitor's Song

Eu preciso ir, amor, não posso mais ficarI must away love, I can no longer tarry
A tempestade da manhã eu tenho que atravessarThe morning tempest I have to cross
Serei guiado sem uma estrela, amorI will be guided without a star love
Para os braços que eu mais amoInto the arms I love the best

Eu fui até a janela do quarto delaI walked up tae her bedroom windae
Encostei minhas costas ali numa pedraI leant my back there against a stane
Sussurrei suavemente na janela delaI whispered softly intae her windae
"Minha querida, você está sozinha?""My darling lassie, dae ye lie alane?"

Ela levantou a cabeça do travesseiro brancoShe raised her head from her snowy pillow
E com os braços cruzados sobre o peitoAnd with her arms raised across her breast
Disse "Quem é esse na minha janelaSaid "Who is this at my bedroom windae
"Me perturbando no meu longo descanso?""Disturbing me at my long night's rest?"

Eu disse "Meu verdadeiro amor, sou seu amante fielI said "My true love, its you own true lover
"Abra a porta agora e me deixe entrar"Open the door now and let me in
"Pois eu vim de uma longa, longa jornada"For I have come on a long, long journey
"E estou encharcado até os ossos""And I am drenched unto the skin"

Ela abriu a porta então sem murmurarShe opened the door then without a murmur
Abriu a porta e me deixou entrarOpened the door then and let me in
Nos beijamos suavemente e nos abraçamosWe gently kissed and embraced each other
E pela manhã, deitados como um sóAnd in the morning we lay as yin

O dia estava amanhecendo, os galos cantandoThe day was dawning, the cocks were crawing
Os pássaros estavam cantando em cada árvoreThe birds were whistling in every tree
Adeus, meu verdadeiro amor, pois eu preciso irFarewell my true love, for I must leave ye
Pois agora a longa noite se tornou diaFor now the long night has turned to day

Eu preciso ir, amor, não posso mais ficarI must away love, I can no longer tarry
A tempestade da manhã eu tenho que atravessarThe morning tempest I have to cross
Serei guiado sem uma estrela, amorI will be guided without a star love
Para os braços que eu mais amoIntae the arms I love the best