Fareweel You Silver Darlins

Adeus, Meus Queridos Prateados

Fareweel You Silver Darlins

Quando este mundo era mais jovem, eu pescava no oceano tão profundo e largoWhen this world was younger, I fished the ocean sae deep and wide
Mas agora esses dias são restos e foram levados pela maréBut noo these days are flotsam and washed up wi' the tide
Eu fico em casa olhando para o fogo, muito jovem para me aposentar felizmenteI sit hame starin' at the fire, too young tae gledly be retired
E lembrando de todos aqueles bons dias antes de termos que dizerAnd mind on a' they guid days before we had tae say

Refrão:Chorus:
Adeus, meus queridos prateadosFareweel ye silver darlin's
Nunca mais vamos arrastar aquelas áreas do Mar do NorteNae mair we'll trawl those North Sea shoals
Deixamos a velha garota no portoWe left the auld girl in the harbour
Nunca mais sentir a ondulação do oceano.Nae mair tae feel the ocean's roll.

Meu pai trabalhava nos arrastões, seu velho fazia o mesmoMy faither worked the trawlers, his auld man did the very same
Para todo o povo desta cidade, a pesca era seu jogoFor a' the fowk in this toon the fishin' was their game
Um modo de vida que envelheceu e ficou cinza, os jovens saem ou se perdemA way of life grew auld and grey, the young move oot or waste away
Eles nunca conheceram os bons dias antes de termos que dizerThey've never kenned the guid days before we had tae say

RefrãoChorus

Quando este mundo era mais jovem, toda a cidade trabalhava neste cais vazioWhen this world was younger, the hale toon worked on this empty quay
A frota se estendia diante de mim até onde eu podia verThe fleet streetched oot afore me as faur as I could see
Agora no porto eu devo ficar, e contar os barcos com ambas as mãosNoo at the harbour I maun staun, and count the ships on baith my hauns
E lembrando de todos aqueles bons dias antes de termos que dizerAnd mind on a' they guid days before we had tae say

RefrãoChorus

Sim, agora o porto está vazio, como todos os bolsos nesta velha cidadeAye noo the harbour's empty, like a' the poackets in this auld toon
O governo vai te ajudar, sim, todos nós vamos fugir para a luaThe government will help ye, aye we'll a' flee tae the moon
E agora as ruas à minha frente estão mortas como o próprio marAnd noo the streets in front o' me are deid just like the very sea
O que aconteceu com os bons dias antes de termos que dizerWhat happened tae the guid days before we had tae say

RefrãoChorus

Há regras e regulamentos e leis que ninguém entendeThere's rules and regulations and laws that naebody understands
Eles estão pescando aqui de todo lugar, mas devemos ficar em terraThey're fishing here frae a'place but we must bide on land
Alguns de nós ainda ganham a vida enquanto outros barcos apenas enferrujamSome o' us still earn a crust while other boats just turn tae rust
E lembrando de todos aqueles bons dias antes de termos que dizerAnd mind on a' they guid days before we had tae say

RefrãoChorus