The Gypsy Laddie

O Rapaz Cigano

The Gypsy Laddie

Havia três ciganos na filaThere were three gypies in a row
E como eles eram bonitosAnd o' but they were bonnie o
Cantavam tão doce e tão completoThey sang sae sweet and sae complete
Roubaram o coração de uma damaThey've stolen the heart of a lady o
Rapaz, rapaz, siga o rapaz ciganoLaddie o, laddie o, follow the gypsy laddie o

É você que vai tirar esse vestido de sedaIt's ye'll tak' aff that silken goon
E colocar esse xadrez escocêsAnd put on this tarten plaidie o
E você vai vir nesta noite longaAnd ye'll come awa' this lee-lang-nicht
E seguir o rapaz ciganoAnd follow the gypsy laddie o

Lord Castles voltou pra casa à noiteLord Castles he's cam hame at e'en
Perguntando pela sua damaEnquiring for his lady o
Os cães correram, os falcões voaramThe hounds is run, the hawks is flown
E o cigano levou sua damaAnd they gypsy's awa' wi' yer lady o
Rapaz, rapaz, siga o rapaz ciganoLaddie o, laddie o, follow the gypsy laddie o

Venha selar pra mim o preto, o pretoCome saddle tae me the black, the black
Apressa-te e fica pronto logoMak' haste and soon by ready o
Pois comida e bebida não vou tocarFor meat and drink I winna taste
Até que eu recupere minha damaTill I get back my lady o

E ele cavalgou pro leste, e ele cavalgou pro oesteAnd he's rode east, and he's rode west
Até que chegou naquele pântanoTill he's cam tae yonder boggie o
E lá ele avistou a bela donzelaAnd there he spied the well-faured maid
Nos braços do rapaz ciganoIn the arms of the gypsy laddie o
Rapaz, rapaz, siga o rapaz ciganoLaddie o, laddie o, follow the gypsy laddie o

Você vai vir comigo, meu amor e meu coração?Will ye come wi' me my honey and my heart
Você vai vir comigo, minha dama?Will ye come wi' me my lady o
E eu juro pela espada que está ao meu ladoAnd I swear by the sword that hangs by my side
Que a banda negra nunca vai te roubarThe black band ne'er shall steal ye o

Eu não vou com você, meu amor e meu coraçãoI winnae come wi' you my honey and my heart
Eu não vou com você, meu queridoI winnae come wi' you my dearie o
Até que eu tenha bebido a cerveja que prepareiTill I hae drank the breest I brewed
E que está na água de EerieAnd that's in the water o' Eerie o
Rapaz, rapaz, siga o rapaz ciganoLaddie o, laddie o, follow the gypsy laddie o