The Brewer Laddie

O Garoto do Cervejeiro

The Brewer Laddie

Agora em Perth havia um garoto bonito, um cervejeiro de profissãoNoo in Perth there lived a bonnie lad, a brewer tae his trade-o
E ele cortejou Peggy Roy, uma jovem e linda moçaAnd he has courted Peggy Roy, a young and handsome maid-o
Ele a cortejou por sete anos, tudo para conquistar seu amorHe's courted her for seven years, a' for tae gain her favour
Apareceu um rapaz de Glasgow que jurou que a teriaThere came a lad oot Glesca toon wha' swore that he wad hae her

Refrão:Chorus:
E você vai vir comigo e vai ser minha querida?And will ye come alang wi' me and will ye be my honey
E você vai vir comigo e deixar seu cervejeiro?And will ye come alang wi' me and leave your brewer laddie
Eles andaram pra cima, andaram pra baixo, andaram por KirkcaldyThey've rambled up they've rambled doon, they've rambled through Kirkcaldy
E muitas vezes à noite ela se arrependeu do dia em que deixou seu cervejeiroAnd monies the nicht she's rued the day she left her brewer laddie

O garoto cervejeiro voltou pra casa à noite perguntando por sua amadaThe brewer lad cam' hame at een enquiring for his honey
O pai dela respondeu: "Ela não está aqui desde domingo"Her faither he made this reply, She's no been here since Sunday
Se for assim, então deixe-a ir e eu nunca vou me entristecerIf that be so then let her go and I will never grieve her
Sou um garoto livre, como você pode ver, uma coisinha vai aliviar seu coraçãoI'm a lad that's free as you can see, a sma' thing will relieve her

RefrãoChorus

Tem tanto peixe no mar quanto já foi pescadoThere's just as guid fish in the sea as ever yet was taken
Vou lançar minha linha e tentar de novo; você só é deixada uma vezI'll cast my line and try again; you're only once forsaken
O rapaz de Glasgow já foi embora, fugiu do paísThe Glesca fellah's up and gane, the country he has fled-o
Ele não deixou nem camisa nas costas dela, nem cobertor na camaHe's left nae sark upon her back nor blanket on her bed-o

RefrãoChorus

O garoto cervejeiro ainda vive em Perth e lá ele faz uma boa cervejaThe brewer lad still lives in Perth and there he brews guid ale-o
E ele encontrou outra garota e a levou para sua camaAnd he has found another lass and taen her tae his bed-o
Vocês amantes, onde quer que estejam, só deixem isso como um avisoYe lovers a' where e'er ye be just let this be fair warnin'
Nunca menospreze seu verdadeiro amor, por medo de acabar com algo piorNever slight your ain true love for fear ye get a' waur ane

RefrãoChorus