Johnnie Cope

Johnnie Cope

Johnnie Cope

Jock mandou uma carta pra DunbarJock sent a letter tae Dunbar
Dizendo: Cherlie, me encontre se tiver coragemSayin' Cherlie meet me gin ye daur
Vou te ensinar os truques da guerraIt's I'll learn ye the erts o' war
Se você me encontrar aqui de manhãIf ye meet me here in the morning

Cherlie leu a carta e entãoCherlie read the letter upon
Desembainhou sua espada da bainhaHe drew his sword its scabbard from
Dizendo: sigam-me, meus bravosSayin' follow me my merry men
E vamos encontrar Johnny Cope de manhãAnd we'll meet Johnny Cope in the morning

Refrão:Chorus:
Ei, Johnnie Cope, você já tá andando?Hey Johnnie Cope are ye walking yet?
E os seus tambores já tão batendo?And are your drums a-beating yet?
Se você estivesse andando, eu esperariaIf you were walking I would wait
Pra ir pros campos de manhãTae gang tae the coals in the morning

Agora, Johnnie, seja homem da sua palavraCome noo Johnnie be as good as your word
E vamos testar tanto fogo quanto espadaAnd let us try baith fire and sword
Não fuja como um pássaro assustadoDinnae flee like a frightened bird
Que saiu do ninho de manhãThats gone frae its nest in the morning

Quando Johnnie Cope ouviu issoWhen Johnnie Cope he heard o' this
Disse pra si mesmo que não seria nada malHe said tae himself it widnae be amiss
Se eu preparar meu cavalo pra partirGin I saddle my horse in readiness
Pra dar o fora de manhãTae gang a flee in the morning

RefrãoChorus

Agora, Johnnie, levanta e correBye noo Johnnie get up and rin
As gaita de foles fazem barulhoThe heiland bagpipes mak a din
É melhor dormir com a pele inteiraIts better tae sleep wi' a hale skin
Vai ser uma manhã sangrentaIt'll be a bloody morning

Quando Johnnie Cope chegou a DunbarWhen Johnnie Cope tae Dunbar came
Perguntaram a ele: "Cadê seus homens?"They speired at him, "where's a' your men?"
O diabo me leve, eu não seiThe deil confound me I dinnae ken
Deixei todos eles de manhãI left them a' in the morning

RefrãoChorus

Agora, Johnnie, você não pode ser tão covardeCome noo Johnnie ye werenae plait
Pra trazer a notícia da sua própria derrotaTae come wi' the news o' your ane defeat
E deixar seus homens em tal estadoAnd leave your men in sic a state
Tão cedo de manhãSae early in the morning

Espere, disse Johnnie, eu fiquei tão apavoradoWait quo' Johnnie I got sic' flegs
Com suas claymores e philabegsWi' their claymores and philabegs
Se eu encontrá-los de novo, quebre minhas pernasGin I meet them again Deil brak' my legs
Desejo a todos vocês um bom diaI bid you all good morning

RefrãoChorus