Tranent Muir

Tranent Muir

Tranent Muir

O cavaleiro sem medo subiu a Birsle Brae, caraThe chevalier being void o' fear did march up Birsle Brae man
E por Tranent, antes de parar, correu o mais rápido que pôde, caraAnd through Tranent e'er he did stent as fast as he could gae man
Enquanto o General Cope zombava e gritava com muitos "viva!", caraWhile General Cope did taunt and mock wie many a loud hurrah man
Mas na manhã seguinte, ao cantar o galo, ouvimos outro grito, caraBut e'er next morn proclaimed the cock we heard another craw man

O valente Lochiel, como ouvi dizer, liderou Cameron nas nuvens, caraThe brave Lochiel as I heard tell led Cameron on in cloods man
A manhã estava clara e o ar soltaram com estrondos diabólicos, caraThe morning fair and clear the air they loosed wie devilish thuds man
Jogaram fora os canhões e desembainharam as espadas, logo os perseguiram, caraDoon guns they threw and swords they drew and soon did chase them aff man
Na embarcação de Seaton, quebraram suas mandíbulas e os fizeram correr como loucos, caraOn Seaton's craft they burst their chafts and gart them run like daft man

Os dragoons bravios juraram sangue e prometeram fazer os rebeldes correr, caraThe bluff dragoons swore blood and oons they'd mak' the rebels run man
E ainda assim fogem quando os veem e não querem disparar uma arma, caraAnd yet they flee when them they see and winnae fire a gun man
Viraram as costas, o pé a estalar, tal terror os dominou, caraThey turned their backs the fit tae crack such terror siezed them a' man
Alguns molharam as bochechas, alguns sujaram as calças e alguns caíram de medo, caraSome wet their cheeks some fyled their breeks and some for fear did fa' man

Smith fez tanta pressa que esporeou sua besta, mal viu algo, caraSmith made sic' haste sae spurred his beast 'twas little there he saw man
Foi para Berwick e disse com segurança que os escoceses eram todos rebeldes, caraTae Berwick rade and safely said the Scots were rebels a' man
Sobre a Colina Soutra, antes de parar, antes de provar comida, caraO'er Soutra Hill ere he stood still afore he tasted meat man
Que ele se gabar por muito tempo de seu cavalo veloz que o levou tão rápido, caraLang may he brag o' his swift nag that bore him aff sae fleet man

Mas o bravo Gardner ainda se comportou como um herói brilhante, caraBut Gardner brave did still behave like to a hero bright man
Sua coragem verdadeira, como ele, eram poucos que ainda desprezavam a fuga, caraHis courage true, like him were few, that still despised flight man
Ah, pelo rei, pelas leis e pela causa do país, caiu na cama da honra, caraAh for king and laws and country's cause in honours bed did fa' man
Sua vida, mas não sua coragem, fugiu enquanto ainda tinha fôlego para respirar, caraHis life but not his courage fled while he had breath tae draw man

Naquela árvore de espinhos que você pode ver sob o moinho do prado, caraAt yon thorn tree that you may see beneath the meadow mill man
Há muitos mortos deitados na planície, os clãs ainda os perseguindo, caraThere's many slain lie on the plain the clans pursuing still man
Tais golpes e cortes mortais que nunca vi igual, caraSic' unco whacks and deadly hacks I never saw the likes man
Mãos e cabeças perdidas custaram-lhes seus feitos que caíram perto de Preston Dyke, caraLost hands and heids cost them their deeds that fell near Preston Dyke man