The Rovin Heilandman

O Andarilho das Terras Altas

The Rovin Heilandman

Sou um andarilho das terras altas, nativo de BraemarI'm a rovin' heilandman a native o' Braemar
E muitas vezes pisei as colinas lindas, conhecido tanto perto quanto longeAnd oft I've trod the bonnie hills I'm kenned baith near and far
Em muitas das solitárias vales, o povo conhece o nome Jock BrewerIn monies the lonely valley folk ken Jock Brewer's name
Agora estou a caminho do outro lado do oceano, longe da minha terra natalNow I'm bound across the ocean far frae my native hame

Foi no Birk de Ballater, com a arma na mãoIt was at the Birk o' Ballater my gun in tae my hand
Fui rapidamente cercado por seis guardas em um bandoI quickly was surrounded by six keepers in a band
Eles achavam que me pegaram, mas pouco sabiamThey thocht they had me taken but little did they know
Jock Brewer, o andarilho das terras altas, provaria sua quedaJock Brewer the rovin' heilandman would prove their overthrow

Certa noite fui capturado por seis guardas, cabeça na areiaAe nicht I was trepanded by six keepers head in sand
Eles me levaram para Aberdeen para um julgamentoThey marched me off tae Aiberdeen by trial for tae stand
Embora nenhum dos meus companheiros testemunhasse contra mimThough nane o' my companions bore witness against me
O juiz me condenou a cruzar o mar revoltoThe judge he condemned me tae cross the raging sea

Um brinde a todos os meus camaradas, Jock Brewer não vai nomearHere's a health tae a' my comrades Jock Brewer winnae name
Sucesso a todos os caçadores quando estão em busca de caçaSuccess untae a' poachers when they're in search of game
Que todos eles estejam sempre livres para escolher lutar ou fugirMay they a' be aye at liberty tae choose tae fecht or flee
Ou se juntar ao andarilho das terras altas, condenado a cruzar o marOr tae join the rovin' heilandman condemned tae cross the sea

Um brinde a todos os meus camaradas, a caçadores de perto e de longeHere's a health tae a' my comrades tae poachers far and near
Que eles sempre consigam lebre e faisão e sua parte de cervos bonitosMay they aye get hare and pheasant and their share o' bonnie deer
Que todos eles estejam sempre livres com dinheiro à sua disposiçãoMay they a' be aye at liberty wi' money at their command
Ou se juntar ao andarilho das terras altas, a caminho da terra de Van DiemenOr tae join the rovin' heilandman bound for Van Diemans land