When the Kye Come Hame

Quando as Vacas Voltarem

When the Kye Come Hame

Venham todos, rapazes pastores alegres que assobiam pelo valeCome all ye jolly shepherd lads that whistle thro' the glen
Vou contar um segredo que os cortesãos não conhecemI'll tell ye all a secret that the courtiers dinnae ken
Qual é a maior felicidade que a língua do homem pode nomearWhat is the greatest bliss that the tongue o' man can name
É conquistar uma linda moça quando as vacas voltaremIs tae woo a bonnie lassie when the kye come hame

Refrão:Chorus:
Quando as vacas voltarem, quando as vacas voltaremWhen the kye come hame, when the kye come hame
Entre o crepúsculo e a escuridão, quando as vacas voltarem'Tween the gloamin' and the mirk, when the kye come hame

Não está debaixo do elmo nem sob a coroaIt's not beneath the burgenet nor yet beneath the crown
Não está em um sofá de veludo, nem em uma cama de penasIt's not on couch of velvet, nor yet on a bed of down
Está debaixo do bétula que se espalha no vale sem nomeIt's beneath the spreading birch in the dell without a name
Com uma linda, linda moça quando as vacas voltaremWi' a bonnie, bonnie lassies when the kye come hame

RefrãoChorus

Veja aquele esperto rapaz pastor que fica na colinaSee yonder pawky shepherd lad that lingers on the hill
Suas ovelhas estão no curral, e seus cordeiros estão paradosHis sheep are in the fauld, and his lambs are lying still
Mas ele não consegue ir pra cama porque seu coração está em chamasBut he daurnae gang tae bed for his heart is in a flame
Para encontrar sua linda, linda moça quando as vacas voltaremTo meet his bonnie bonnie lassie when the kye come hame

RefrãoChorus

Que se dane a fama e a fortuna, que conforto isso pode darAwa' wi' fame and fortune what comfort can it gie
E todos os ventos que atacam a vida e a liberdade do homemAnd a' the airts that prey upon man's life and liberty
Me dê a maior alegria que o coração do homem pode criarGie me the highest joy that the heart o' man can frame
Minha linda, linda moça quando as vacas voltarem.My bonnie, bonnie lassie when the kye come hame.

RefrãoChorus