Helen Of Kirkconnell

Helen de Kirkconnell

Helen Of Kirkconnell

Eu queria estar onde Helen estáI wish I were where Helen lies
Dia e noite ela chora por mimNight and day on me she cries
Oh, que eu estivesse onde Helen estáO that I were where Helen lies
Na bela colina de KirkconnellOn fair Kirkconnell lee

Oh, você não acha que meu coração estava doendoO think ye na my heart was sair
Quando meu amor caiu e não falou maisWhen my love dropt down and spake nae mair
Lá ela desmaiou com muito cuidadoThere did she swoon wi' meikle care
Na bela colina de KirkconnellOn fair Kirkconnell lee

Maldito seja o coração que pensou issoCurst be the heart that thought the thought
E maldita seja a mão que disparou o tiroAnd curst the hand that fired the shot
Quando em meus braços a moça Helen caiuWhen in my arms burd Helen dropt
E morreu para me socorrerAnd died to succour me

Oh, que eu estivesse onde Helen estáO that I were where Helen lies
Dia e noite ela chora por mimNight and day on me she cries
Do meu leito ela me manda levantarOut of my bed she bids me rise
Diz: "Apressa-te e vem até mim."Says, "Haste, and come to me."

Oh, Helen linda, incomparávelO Helen fair, beyond compare
Vou tecer uma guirlanda com teu cabeloI'll weave a garland of thy hair
Que prenderá meu coração para sempreShall bind my heart for evermair
Até o dia em que eu morrerUntil the day I dee

Eu queria que meu túmulo estivesse verdeI wish my grave were growing green
Um lençol cobrindo meus olhosA winding-sheet drawn o'er my een
E eu nos braços de Helen deitadoAnd I in Helen's arms lying
Na bela colina de KirkconnellOn fair Kirkconnel lee

Oh, Helen linda! Oh, Helen pura!O Helen fair! O Helen chaste!
Se eu estivesse contigo, seria abençoadoWere I with thee I would be blest
Onde tu repousas e descansasWhere thou lies low and takes thy rest
Na bela colina de KirkconnellOn fair Kirkconnell lee

Eu queria estar onde Helen estáI wish I were where Helen lies
Dia e noite ela chora por mimNight and day on me she cries
E eu estou cansado do céuAnd I am weary of the skies
Por causa dela que morreu por mimFor her sake that died for me