My Brother Isn't Dying

Meu Irmão Não Está Morrendo

My Brother Isn't Dying

Estruturas de esqueleto de prédios apodrecendo na beira da cidade.Skeleton frames of buildings rotting out at the edge of town.
Um velho se afastando da porta do ônibusAn old man walking away from the bus door
com o braço esticado, agindo como um velho amigo,with his arm stretched out, acting like an old friend,
ou algo assim.or something like that.
Montes de lixo sendo consumidos pelo fogo.Trash piles getting sucked up by fire.
Compaixão sendo empurrada pelo telefone.Sympathy getting shoved through the phone.
Dizendo: "Eu posso não ter conhecido o cara,Saying, "I might not have known the man,
mas escuta, mano, eu sei como é estar sozinho."but listen man, I know what it's like to be alone."

Se você diz isso como se realmente quisesse dizer, provavelmente não quer dizer.If you say it like you mean it, you probably don't mean it.
Se você age como se se importasse, provavelmente não tá nem aí.If you act like you care, you probably don't give a fuck.
Meu irmão não está morrendo, ele só está trancado em uma instituição.My brother isn't dying, he's just locked up in an institution.

Uma viagem da casa, descendo a 7-mile boulevard ficaA ride from the house, down 7-mile boulevard gets
terrível (como fotos de revistas de televisão).terrible (like pictures from television magazines).
Pedaços da mesa, comendo os pedaços daBits from the table, eating the bits from
mesa repetidamente.the table over and over again.
Montes de lixo sendo consumidos pelo fogo.Trash piles getting sucked up by fire.
Compaixão sendo empurrada pelo telefone, de novo.Sympathy getting shoved through the phone, again.
Dizendo: "Eu posso não ter conhecido o cara,Saying, "I might not have known the man,
mas escuta, mano, eu sei como é estar sozinho."but listen man, I know what it's like to be alone."

Porta da frente da casa aberta.Front door open of the house.
Deixe a porta da frente bem aberta,Leave the front door wide open,
e eles vão trazer pra fora.and they'll bring it out.