Everybody Just Stood There

Todo Mundo Apenas Ficou Ali

Everybody Just Stood There

Enquanto o homem na rua gritava por ajudaWhile the man in the street was screaming for help
para as pessoas ao redor,from the people nearby,
o garoto ao lado dele tremia violentamente.the kid next to him shook violently.

E todo mundo apenas ficou ali.And everybody just stood there.

Enquanto a mulher em farrapos olhava para os céusWhile the woman in rags looked to the heavens
com os braços abertos, a outra rezavawith her arms out, the other prayed
por um deus que os salvasse.for a god to deliver them.

E todo mundo apenas ficou ali.And everybody just stood there.

No chão, em uma casa encharcada de chuvaOn the floor, in a house covered in rain
de dentro pra fora:from the inside out:
As tábuas rangendo.Floorboards creaking.
A porta da frente tremendo.Front door shaking.
O rádio tocando alto eThe radio blaring and
todos os copos quebrando.all the glasses breaking.
Você pode correr pro carro, sair do lugar,You can run to the car, drive away from the scene,
ligar a televisão,put the television on,
e tentar esquecer tudo.and try to forget everything.
Mas tem um esqueleto esperando no porão,But there's a skeleton waiting in the basement,
batendo nas cabeceiras da cama,banging on the bedposts,
pedindo por sua medicação.beggin' for his medicine.

Todo mundo apenas ficou ali.Everybody just stood there.