Lousiana Hot Sauce Rainy Nights

Noites Chuvosas com Molho Picante da Louisiana

Lousiana Hot Sauce Rainy Nights

Faz tempo, muito tempo;Been a long, long time;
Fico pensando nas coisas na minha cabeça.I have been playing things through in my mind.
Prisão é igual a narrativa,Prison equals narrative,
mas separação é condenação pra nossa espécie.but separation is damnation for our kind.
Você passou anos correndo atrás de uma bagunçaYou spent years chasing after a mess
Mas viver fácil não paga o aluguel.But easy livin' doesn't pay the rent.
Então coloque estacas nas palavras e terras devastadas,So put stakes in words and wastelands,
deixe a maquinária pros outros.leave the machinery for the rest.

Era um quarto cheio de fumaça em Columbus em maioIt was a smoke-filled room in Columbus in May
Garrafas no chão em um lugar desolado.Bottles on the ground in a desolate place.
Querida, eu devo ter sentido sua falta,Baby, I must have missed you,
mas não consigo lembrar de ter me sentido tão triste.but I can't remember feeling all that sad.
Devo ter passado por todos os bares daquela cidade.I must have hit every bar in that town.
Devo ter feito um tremendo papel de idiota.I must have made a damn fool of myself.
Acordei mais de uma vez na calçada naquele ano.I woke up more than once on the sidewalk that year.

Mas não é loucura arriscarBut it's not crazy to gamble
todas aquelas noites chuvosas com molho picante da Louisiana.all those Louisiana Hot Sauce rainy nights.
Não é loucura calçar seus sapatosIt's not crazy to get your shoes
e simplesmente começar a andar até o sol nascer.and just start walking until the sun comes up.
Ainda tenho milhas pra percorrer, ainda milhas pra chegar lá.Got miles to go, still miles to get there.
Talvez seja esse carro que vai levar.Maybe it'll be this car that makes it.
Mas eu não sou um crente incondicional.But I am not an unconditional believer.

Estou com mais bolsos do que moedas esses diasI got more pockets than pennies these days
E continuo arranjando motivos pra sair desse lugar.And I keep coming up reasons to leave this place.
É como mel derramado na mesa:It's like honey spilled on the table:
um convite pra mais uma praga.an invitation for another pest.
Mas eu tenho mais espaço pra preencher.But I got more space to fill.
Mais algumas respirações pra respirar.A few more breaths to breathe in.

Algo além de mais tempo pra dormir.Something other than more time to sleep.