Atlanta's Own

Atlanta próprio

Atlanta's Own

"Turner no monte, a 120 arremessos em: agora é 2 a 1 para
“Turner on the mound, 120 pitches in: right now it's 2 to 1 for
Georgia Tech com corredores entre eles. 1.000 na arquibancada
Georgia Tech with runners in between. 1,000 in the bleachers
e 1.000 no lado; desde o trecho ... "
and 1,000 on the side; right from the stretch...”
"Lá vem o passo!"
“Here comes the pitch!”
"Parece um hit!"
“Looks like a hit!”
"Vai acertar as luzes!"
“Go hit the lights!”
"Vá pegar o telefone!"
“Go get the phone!”
"Vá dizer a imprensa!"
“Go tell the press!”
"E o bebê, beijo de despedida nessa bola!"
“And baby, kiss that ball goodbye!”
"Agora, eu tenho chamado Turner o canhoto NCAA Cy Young antes,
“Now, I've called Turner the left-handed NCAA Cy Young before,
Atlanta próprio, mas isso é simplesmente absurdo: Uma mudança para cima na 3 e
Atlanta's own, but this is just absurd: A change-up on the 3 and
2, dois-hitter na linha, no fundo do nono, com um corredor
2, two-hitter on the line, deep in the 9th, with a runner
abraçando terceiro. "
hugging third.”
"Weltzer no campo da esquerda fechando rapidamente na parede, de alguma forma
“Weltzer in left field quickly closing on the wall; somehow
squinting através da luz ofuscante, ele senões-lo na queda! "
squinting through the blinding light, he snags it on the fall!”
"Esse é o jogo!"
“That's the game!”
"Mas toda a atenção gira agora ao monte do jarro, de Turner
“But all attention turns now to the pitcher's mound, Turner's
segurando o ombro esquerdo e ele está se contorcendo no túmulo. "
clutching his left shoulder and he's writhing on the mound.”
"Parece que ele está ferido!"
“Looks like he's hurt!”
"Alertar a imprensa!"
“Alert the press!”
"Vá pegar o telefone!"
“Go get the phone!”
"Vai acertar as luzes!"
“Go hit the lights!”
"Deus, que jogo!"
“God, what a game!”
"Mas que vergonha!" Que maneira de terminar a noite. "
“But what a shame!'“What a way to end the night.”
"Georgia Tech deve ser perturbado, que não pode ser feliz com esta vitória.
“Georgia Tech must be upset, they can't be happy with this win.
Eles têm um ponto play-off garantido, mas não uma partida que pode lançar. "
They've got a play-off spot secured, but not a starter that can pitch.”
"Agora, eu tenho chamado Turner o canhoto NCAA Cy Young antes,
“Now, I've called Turner the left-handed NCAA Cy Young before,
Atlanta próprio, mas isso é simplesmente absurdo: Uma mudança para cima na 3 e
Atlanta's own, but this is just absurd: A change-up on the 3 and
2, dois-hitter na linha, no fundo do nono, com um corredor
2, two-hitter on the line, deep in the 9th, with a runner
abraçando terceiro. Nenhuma palavra ainda do treinador. Eu não posso suportar a
hugging third. No word yet from the trainer. I can't bear to
ver o salvador dos revestimentos amarelos realizadas fora do campo.
see the savior of the Yellow Jackets carried off the field.
Isso poderia ter sido o suficiente para rasgar o seu manguito rotador esquerda - I
That could have been enough to tear his left rotator cuff - I
não pode imaginar se ou quando isso vai curar. "
can't imagine if or when that will heal.”
"Um momento longe de um jogo perfeito, mas hey: alguns registros foram
“A moment away from a perfect game, but hey: some records were
nunca quis ser quebrado. Certo? "
never meant to be broken. Right?”
"Um fim instável a uma vitória frágil, algemado por uma equipe aleijado.
“A shaky close to a shaky win, shackled by a crippled team.
Melhoria? Retenção? Esquerda na defensiva. Quando todos
Improvement? Retention? LEft on the defensive. When everybody
deixa tão completamente resignado, é evidente que um sonho que
leaves so completely resigned, it's apparent that a dream that
uma vez que foi compartilhada deve ter morrido. "
once was shared must have died.”